Sanan nemlig käännös tanska-unkari
- jelesülA javaslat egy igen specifikus célt tartalmaz: jelesül, hogy 2020-ig 15%-kal kell csökkenteni a rák által az EU-ban okozott terhet. Forslaget indeholder en fast målsætning, nemlig en reduktion på 15 % af kræftbyrden i EU i 2020. Célunk, hogy a reálgazdaságot - jelesül a hatalmas egységes piacot - visszaállítsuk a növekedés és az emberi fejlődés szolgálatába. Vores mål er at gøre realøkonomien, nemlig det store indre marked, til en drivkraft for vækst og menneskeligt fremskridt. Úgy vélem, hogy időt kell adni a számára, hogy teljesítse ígéreteit, jelesül arra, hogy segítő jobbot ajánljon fel Grúziának és segítsen megoldani a mára már igen súlyossá vált helyzetet. Jeg tror, at han har brug for tid til at opfylde sine løfter, nemlig at tilbyde Georgien en hjælpende hånd og hjælpe med til at løse situationen, som nu er meget alvorlig.
- konkrétanEz az egységes piaci intézkedéscsomagban található szempont az európai gazdaság 17%-át érinti, és konkrétan az állami megrendelésekre és közbeszerzésekre vonatkozik. Dette aspekt, som man finder i akten for det indre marked, vedrører 17 % af den europæiske økonomi, nemlig offentlige indkøb og offentlige kontrakter. Másik kérdés, melyet Önök közül néhányan felvetettek, konkrétan Buzek úr és mások is, a technológiákba és az innovációba történő jelentősebb befektetés szükségessége. Et andet punkt, der blev fremhævet af nogle af Dem, nemlig hr. Buzek og andre, er nødvendigheden af at investere mere i teknologi og innovation. Hazámban, az Egyesült Királyságban, mi másként ismerjük őt, a terrorizmus, konkrétan az 1988-as Lockerbie-merénylet egykori támogatójaként. I mit hjemland, Det Forenede Kongerige, kender vi ham på en anden måde, nemlig som tidligere bagmand bag terrorisme, især bombesprængningen over Lockerbie i 1988.
- mégpedigMost pedig áttérnék a következő témára, mégpedig Szarejevóra. Jeg vil nu tage fat på et andet emne, nemlig Sarajevo. Egy fontos dolgot szeretnék hangsúlyozni, mégpedig a jogalapot. Jeg vil understrege én vigtig ting, nemlig retsgrundlaget. Ez egy harmadik összetevőt is hozzáad az eddigiekhez, mégpedig a területi kohéziót. Den tilføjer desuden en tredje komponent, nemlig territorial samhørighed.
- nevezetesenVan azonban egy kivétel, nevezetesen a járműgyártás. Der er imidlertid én undtagelse, nemlig køretøjskonstruktion. Ezzel el is jutottunk az első fontos kérdéshez, nevezetesen a kartellekhez. Dette bringer mig til det første store spørgsmål, nemlig spørgsmålet om karteller. Ma elfogadunk egy jelképet, nevezetesen az "Európai Örökség” címet. I dag vedtager vi et symbol, nemlig det europæiske kulturarvsmærke.
- tudniillik
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja