Sanan så hurtigt som muligt käännös tanska-unkari
- a lehető leghamarabbÉrjünk el ide a lehető leghamarabb! Lad os nå dertil så hurtigt som muligt. Ezt lépésről lépésre haladva, de a lehető leghamarabb kell megtennünk. Det skal gøres trin for trin, men så hurtigt som muligt. Ezeket a problémákat a lehető leghamarabb meg kell oldanunk. Disse problemer skal løses så hurtigt som muligt.
- amilyen hamar csak lehetAmilyen hamar csak lehet, sürgősen állást kell foglalnunk ebben az ügyben, hogy minél nagyobb nyomást gyakorolhassunk a kínai hatóságokra Aj Vejvej szabadon bocsátása tekintetében. Det er nødvendigt for os at få en hastebeslutning om dette så hurtigt som muligt, således at vi kan øge presset på de kinesiske myndigheder for at løslade Ai Weiwei.
- amilyen hamar csak lehetséges
- amint lehetségesNagyon fontos, hogy amint lehetséges, alkalmazzuk a megállapodást. Det er af stor betydning, at vi anvender aftalen så hurtigt som muligt. Működő Galileo rendszerre van szükségünk amint lehetséges, sőt mi több, saját európai rendszerünkre. Vi har brug for et Galileosystem, der fungerer, så hurtigt som muligt, og, hvad mere er, vores eget europæiske system.
- mielőbbRemélem, hogy ez mielőbb meg fog történni. Jeg håber, at det vil ske så hurtigt som muligt. Ez a helyzetet mielőbb orvosolni kell. Situationen skal ændres så hurtigt som muligt. Ezekkel a kérdésekkel mielőbb foglalkoznunk kell. Vi må behandle disse spørgsmål så hurtigt som muligt.
- mihelyt lehetséges
- minél előbbReméljük azonban, hogy a tárgyalások minél előbb folytatódhatnak. Men vi er sikre på, at disse forhandlinger kan genoptages så hurtigt som muligt. Az európai álom arról szól, hogy minél előbb menjünk nyugdíjba, és költözzünk ki a francia Riviérára. Den europæiske drøm er at trække sig tilbage til den franske Riviera så hurtigt som muligt. Segítsünk mindannyian, hogy az uniós zászló Ciprus egész területén minél előbb felvonható legyen. Lad os alle hjælpe med at få hejst EU-flaget i hele Cypern så hurtigt som muligt.
- minél hamarabbMinél hamarabb találnunk kell egy globális megoldást. Vi må finde en global løsning så hurtigt som muligt. Most van szükségünk a Bizottság intézkedéseire, minél hamarabb. Vi har brug for Kommissionens foranstaltninger nu, så hurtigt som muligt. Reméljük, hogy sikerül minél hamarabb felállítanunk és elindítanunk ezt a hivatalt. Vi håber, at vi så hurtigt som muligt kan få dette kontor i gang.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja