Sanan tak käännös tanska-viro

aitähNii et aitäh teile kommentaari eest! Så mange tak for Deres kommentar. Seega ütlen ma aitäh ELile selle eest. Så det vil jeg sige "tak" til EU for. Nii et aitäh teile meetmete eest. Jeg vil derfor gerne takke Dem for foranstaltningerne.
tänanTänan teid ja tänan teid ka lühikese sõnavõtu eest. Tak for det, og også tak for det korte og præcise indlæg. Tänan teid, volinik, tänan, kolleegid. Jeg vil gerne sige tak til kommissæren og tak til mine kolleger. Tänan teid eeskujuliku töö eest! Tak for det eksemplariske arbejde!

aitüma
palume
palun
tänameTäname neid, kes on selle kallal töötanud. Der skal lyde en tak til dem, der har udarbejdet den. Teie Pühadus, täname teid külaskäigu eest. Deres Hellighed! Tak for Deres besøg. Täname teid tehtud töö ja nähtud vaeva eest! Tak for Deres arbejde og Deres energi.
tänudMinu tänud ka meie variraportöörile härra Grootele. Min tak går også til vores skyggeordfører, hr. Groote. fraktsiooni PSE nimel. - (HU) Suured tänud teile. forPSE-Gruppen. - (HU) Hr. formand! Mange tak for ordet. Veelkord tänud kõigile ning volinik, õnnitlused teie ametisse nimetamise puhul. Endnu engang mange tak og hjerteligt tillykke med Deres valg, hr. kommissær!

Sanakirja