Sanan cizí käännös tsekki-englanti

foreign
uk
us
Key activity 2: foreign languages. Klíčová činnost 2: cizí jazyky. Such parties should not remain foreign bodies. Takové strany by neměly zůstávat cizími seskupeními. It is an entirely foreign element in the package. V tomto balíčku je to zcela cizí prvek.
castellan

external
us
It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict. S těmito činy bude možné skoncovat jedině tehdy, až bude ukončena přítomnost cizích vojsk a vnější vměšování do dění v této zemi, neboť tyto faktory konflikt přiživují. We do, however, have the task of protecting it and defining its content and characteristics in order to defend it from external imitation and contamination that could damage its image and value. Naším úkolem však je chránit ji a definovat její obsah a charakter, abychom ji ochránili před nápodobami a pronikáním cizích prvků, které by mohly poškodit její pověst a hodnotu. This building has some external pipework
strange
us
We, the 27 EU gentlemen, are staring at her afterwards and talking in a strange manner: How it could happen? Nás 27 členských států EU, pánové, se na ni poté díváme a hovoříme o ní cizím způsobem: jak se to mohlo stát? The instance of the girl from Qatif concerns a 19-year-old gang-rape victim who was condemned to 200 lashes and six months in prison for being alone with a strange man at the time of her abduction. Případ dívky z Qatif se týká 19leté oběti skupinového znásilnění, která byla odsouzena k 200 ranám bičem a šesti měsícům ve vězení za to, že byla sama s cizím mužem v době jejího únosu. He thought it strange that his girlfriend wore shorts in the winter.
stranger
us
Common sense is a stranger to the European Union. Zdravý rozum je Evropské unii cizí. Remind them of something we were taught, namely: 'do not talk to strangers.' Upozorněte je na něco, co jsme se naučili, zejména: "Nemluvte s cizími lidmi." We should teach our children that they must not talk to strangers, and likewise on the Internet, shut the door in their face. Měli bychom naučit své děti, že nesmí mluvit s cizími lidmi, a to i na internetu, a přibouchnout jim dveře před nosem.
unfamiliarWe need to prepare every child in advance for such an occurrence, just as we teach them not to get into an unfamiliar car or accept sweets from strangers. Na tuto situaci musíme připravit každé dítě předem, stejně jako je učíme, aby nenasedaly do neznámého auta nebo nepřijímaly sladkosti od cizích lidí.