Sanan krajan käännös tsekki-englanti

compatriotHowever, after Copenhagen, our European compatriots are being very hard. Nicméně po jednání v Kodani jsou naši evropští krajané nelítostní. That compatriot of yours replied that there was no need to show on the outside what one felt in his heart. Onen krajan odpověděl, že není nutné ukazovat navenek to, co člověk cítí v srdci. He has been imprisoned because he defends the human rights of his compatriots in Syria. Byl uvězněn, protože hájí lidská práva svých krajanů v Sýrii.
countrymanSeeing that he had to enter certain information, my fellow countryman entered the information and sent off the letter. Když můj krajan viděl, že má vyplnit nějaké informace, uvedl je a dopis odeslal. Sola mors tyrannicida est, says my countryman, Sir Thomas More: death is the only way to get rid of tyrants. Sola mors tyrannicida est, řekl můj krajan Sir Thomas More: smrt je jediným způsobem, jak se zbavit tyranů. Your fellow countryman, a thinker resting in the Pantheon, Rousseau, wrote that 'any law that the people have not ratified in person is void, it is not a law at all'. Váš krajan, myslitel odpočívající v Pantheonu, Rousseau napsal, že jakýkoli zákon, který nebyl osobně schválen lidem je neplatný a není žádným zákonem.

fellow countrymanSeeing that he had to enter certain information, my fellow countryman entered the information and sent off the letter. Když můj krajan viděl, že má vyplnit nějaké informace, uvedl je a dopis odeslal. Your fellow countryman, a thinker resting in the Pantheon, Rousseau, wrote that 'any law that the people have not ratified in person is void, it is not a law at all'. Váš krajan, myslitel odpočívající v Pantheonu, Rousseau napsal, že jakýkoli zákon, který nebyl osobně schválen lidem je neplatný a není žádným zákonem. You, as a Commissioner from Ireland, know that the outcome of the referendum in your country, the perception of many of your fellow countryman about one model for all of Europe, cost us dearly. Vy jako komisař z Irska víte, že výsledek referenda ve vaší zemi a přístup mnoha vašich krajanů k jedinému modelu pro celou Evropu nás přišel velmi draho.

Sanakirja