Sanan pokládat käännös tsekki-englanti

consider
us
Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begunI’m considering going to the beach tomorrowConsider yourself lucky, but consider your opponent skillful
deemI welcome the fact that we can deem the 2011 budget the 'youth' budget. Vítám skutečnost, že můžeme rozpočet pro rok 2011 pokládat za rozpočet pro mládež. However, at the same time, the citizens must be protected against the risk that there is no political follow-up in cases where the Commission deems supplementary legislation inappropriate. Zároveň však musejí být občané chráněni před rizikem, že v případech, kdy bude Komise pokládat dodatečná právní opatření za nevhodná, nebudou následovat žádná opatření politická. She deemed his efforts insufficient

lay
us
Mr President, Gazprom and the Nord Stream consortium have been laying what is known as the Northern Pipeline since 9 April. Vážený pane předsedo, konsorcium Gazprom a Nord Stream začalo od 9. dubna pokládat potrubní systém, který je známý pod názvem Severní plynovod. to lay a book on the table; to lay a body in the graveA shower of rain lays the dust
put
us
I am sorry but we do not put blue-card questions to our guests, they are put only to Members of the European Parliament. Je mi líto, ale otázky na základě zvednutí modré karty nelze pokládat našim hostům, ale pouze poslancům Evropského parlamentu. Thus the President of Parliament is to decide which questions it is appropriate to put to the other EU institutions. Předseda Parlamentu má tedy rozhodovat, které otázky je vhodné pokládat ostatním orgánům EU. The first questions to be put to the President of the Commission will be by leaders or representatives of the political groups. První otázky budou předsedovi Komise pokládat předsedové nebo zástupci politických skupin.
regard
us
Member States cannot regard OLAF as an enemy or a redundant institution. Členské státy nesmí pokládat úřad OLAF za nepřítele či za zbytečnou instituci. Now it has become what must be regarded as a priority for the European Commission and for the European Council. Nyní se stala tím, co musíme pokládat za prioritu Evropské komise a Evropské rady. In the new international situation various production factors and components may be regarded as raw materials, including energy. V nové mezinárodní situaci lze za suroviny pokládat různé výrobní faktory a složky včetně energie.
step
us
This is a win-win situation, and in freeing the 800 MHz band, we took the option which affected the least amount of spectrum, so we can see that as step one on our journey. Jedná se tu o situaci výhodnou pro všechny zúčastněné. Uvolněním pásma 800 MHz jsme zvolili možnost, jež měla dopad na nejmenší část spektra, takže to můžeme pokládat za první krok na naší cestě. He improved step by step, or by stepsThe first step is to find a job