Sanan předmět käännös tsekki-englanti

objectSubject: Objectives of European Conference on Alzheimer's Předmět: Cíle evropské konference o Alzheimerově chorobě For their captors, they are just objects, goods, even less than livestock. V očích únosců jsou jen předměty, zboží, mají ještě menší hodnotu než dobytek. In Slovakia, to be raped with an object is not considered rape. Na Slovensku není znásilnění předmětem považováno za znásilnění.
item
us
When children put them in their mouths, chips are a dangerous item. Když je děti strčí do pusy, jsou čipy nebezpečným předmětem. A cot is an item of everyday use, and children come into contact with cots more often, perhaps, than with toys. Postýlka je předmět denní potřeby a děti s nimi přicházejí do styku snad ještě více než s hračkami. Question No 37 will not be called given that its subject is covered by another item on the agenda for this part-session. O otázce č. 37 se nebude jednat, protože její předmět zastřešuje jiný bod programu této schůze.

subjectSubject: Varying consumer rights Předmět: Rozdílná práva spotřebitelů Subject: Birds and Habitats Directives Předmět: Směrnice o ptácích a přírodních stanovištích Subject: Gender equality in decision making Předmět: Rovnost žen a mužů při přijímání rozhodnutí
issue
us
This issue has long been the subject of debate in the House. Tato otázka byla velmi dlouho předmětem diskusí v tomto Parlamentu. This important issue is the subject of our discussions today. Tato důležitá záležitost je předmětem naší dnešní rozpravy. As mentioned earlier, this is an issue for internal Cypriot dialogue. Jak již bylo uvedeno, tato otázka je předmětem pro interní kyperský dialog.
thing
us
The worrying thing is the subject of that extremism. Znepokojivý je předmět tohoto extremismu. It is pointless, then, to request things for the future when they are already being applied in the present. Je tedy bezpředmětné požadovat něco do budoucnosti, když už se to uplatňuje v současnosti. We must remember two things: firstly, of course, the fact that the money that was paid out incorrectly in 2006 - which is the subject of this procedure - is to be recovered. Musíme si vzpomenout na dvě věci: zaprvé samozřejmě skutečnost, že peníze, které byly nesprávně vyplaceny v roce 2006 - které jsou předmětem tohoto postupu - musí být vráceny.
topic
us
This is a topic that is now the subject of negotiations in Parliament. Toto téma je nyní předmětem jednání Parlamentu. I therefore hope that this topic will also be addressed when we discuss the Green Paper. Doufám proto, že toto téma bude také předmětem rozpravy, až budeme projednávat zelenou knihu. This approach is causing concern and in my opinion it will be a topic of discussion at the G20 summit. Tento přístup vyvolává obavy a podle mne bude i předmětem diskuze na summit G20.