Sanan překážka käännös tsekki-englanti

hindranceI do not think this strategic partnership will prove any kind of hindrance to the development of a strategic partnership with Mercosur. Nemyslím si, že by se toto partnerství projevilo jako určitá překážka rozvoje strategického partnerství se skupinou Mercosur. High-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.Your hindrance of this process will not be tolerated.
obstacle
us
No obstacle appeared to a speedy approval. Rychlému schválení nebrání žádná překážka. There is one possible obstacle to this: fiscal constraint. Je v tom jedna překážka: fiskální omezení. This serves as an obstacle to a full resolution of the conflict. Toto je překážka na cestě k úplnému vyřešení konfliktu.

barrier
us
This barrier could severely restrict access to these vehicles. Tato překážka by mohla vážně omezit dostupnost těchto automobilů. The real problem is with respect to non-tariff barriers. Skutečný problém však souvisí s necelními překážkami. I think this is mostly due to the non-tariff barriers. Myslím si, že je to převážně způsobeno necelními překážkami.
blockade
hazard
us
He encountered the enemy at the hazard of his reputation and lifeThe video game involves guiding a character on a skateboard past all kinds of hazardsIll hazard a guess.
hinder
us
A drought hinders the growth of plantsthe hinder end of a wagonthe hinder parts of a horse
hurdle
us
That was the other major result of the European Council: it lifted the last political hurdle to the final ratification of the Lisbon Treaty. To byl další hlavní výsledek zasedání Evropské rady - byla odstraněna poslední politická překážka, jež stála v cestě konečné ratifikaci Lisabonské smlouvy. He ran in the 100 metres hurdles.He hurdled the bench in his rush to get away.
impediment
us
This is a major impediment to job creation and indeed growth. Je to hlavní překážka vytváření pracovních míst a tím i růstu. Actually, I believe it is a major impediment to saving the euro, is it not? Ve skutečnosti se domnívám, že je to velká překážka bránící záchraně eura, není-liž pravda? This is a significant impediment to the activities of businesses and prevents them from developing. Toto je veliká překážka pro činnost podniků a jejich rozvoj.

obstruction
setback
us
Mr President, it is important to remind the Council that this is not a setback, but rather an opportunity to rectify a wrong decision. Pane předsedo, je důležité připomenout Radě, že toto není překážka, ale spíše příležitost, abychom opravili špatné rozhodnutí. The setback in the Doha round over the summer was therefore very serious and it is now up to the EU, the world's biggest trading organisation, to take a new initiative. Překážka v postupu jednání z Dohá byla proto velmi závažná a nyní je na Evropské unii, největší světové obchodní organizaci, aby převzala novou iniciativu. After some initial setbacks, the expedition went safely on its way.