Sanan snad käännös tsekki-englanti

hopefullyHopefully we can find a way to do that. Snad najdeme cestu, jak toho dosáhnout. Now I believe that we are hopefully over that. Nyní jsem přesvědčen, že jsme to snad překonali. Then, hopefully, the Member States will not spare their efforts either. Potom snad snahy členských státu nepřijdou vniveč.
maybe
uk
us
Maybe the 'father or mother' of the House has a logic. Jistou logiku by snad mělo pravidlo o "otci či matce" sněmovny. Or maybe parking bays so motorists can get out and read it all? Nebo snad odstavná parkoviště, aby si motoristé mohli odpočinout a přečíst si je všechny? Maybe because there is less political capital to be made from it?' Je to snad proto, že z toho lze vytěžit menší politický kapitál?

might
us
Some might say that it is better to wait. Někdo snad řekne, že by bylo lepší vyčkávat. Indeed, we might say that they have all but vanished. Můžeme snad i říci, že téměř úplně zmizely. You might remember the very emotional debate on the Return Directive. Snad si vybavíte emocionální rozpravu o směrnici o navracení.
perhaps
uk
us
Perhaps the Prime Minister can help me. Snad mi předseda vlády může pomoci. Perhaps then they would do a better job. Snad by pak začali odvádět lepší práci. He could perhaps be a little more concise. Snad by mohl být trochu stručnější.
possibly
us
Perhaps the answer is, based on the use of a single language and, possibly, only one theoretical direction. Odpovědí snad je, že na základě použití jednoho jazyka a, možná, pouze jednoho teoretického směru. Possibly, they will make gains in the midterm elections.It was possibly the costliest mistake in the organizations history.