Sanan spojit käännös tsekki-englanti

connectHowever, that means we have to connect with the people who elected us. To však znamená, že se musíme spojit s lidmi, kteří nás volí. Every country on this planet is connected with others, as in the 'law of connected vessels'. Všechny země na této planetě jsou navzájem propojené, stejně jako je tomu u spojitých nádob. Europe must take a central role, not a back seat, especially if the EU wants to connect with the people of Europe. Evropa musí hrát ústřední roli, a nikoli druhé housle, zejména pokud se chce EU spojit s lidem Evropy.
join
us
We must join forces to that end. Musíme spojit síly k jejich vyřešení. Let us join together with them so that we can be stronger. Pojďme se s nimi spojit, abychom byli silnější. In a crisis situation, democratic forces must join together. V krizových situacích se musí demokratické síly spojit.

unite
us
It is a strong text which should have united all MEPs. Je to přesvědčivý text, který měl spojit všechny poslance Evropského parlamentu. On the other hand, like-minded countries can unite if they so wish. Stejně smýšlející země se však mohou spojit, pokud mají zájem. To unite them and to give them a sense of unity through their own representation is difficult. Spojit je a dát jejich zastoupení pocit jednoty, je obtížné.
bind
us
You contrasted 'binding' and 'differentiated', whereas I believe that it is possible to unite the two. Postavil jste výrazy "závazné” a "diferencované" proti sobě, zatímco já se domnívám, že je možné obojí spojit. Some far-sighted politicians, after the Second World War, understood that the only way to secure peace was to bind the countries of Europe together into a form of European integration. Někteří prozřetelní politici si po druhé světové válce uvědomili, že jediným způsobem, jak zabezpečit mír, je spojit evropské země určitou formou evropské integrace. Just to make the cheese more binding
bring togetherI have tried, as Mrs Grossêtete has said, to bring together various opinions. Snažila jsem se, jak řekla paní Grossêteteová, spojit různé názory. What you have done here - or rather, what we have done - is to bring together all the important elements. V této oblasti musíte - nebo spíše musíme - spojit všechny důležité prvky. Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs. Pojďme se spojit v tom, v čem jsme silní; spojme v Evropě ducha výzkumu, Einsteina a Steva Jobse.
coalesce
us
The droplets coalesced into a puddle.The puddle coalesced from the droplets as they ran together.
combine; annex
rejoin