Sanan teprve käännös tsekki-englanti

only
us
This process is only just beginning. V tomto procesu jsme teprve na začátku. I only took the Chair two minutes ago. Předsednictví jsem převzal teprve před dvěma minutami. Parliament's work is only just beginning. Práce Parlamentu teprve začíná.
but
us
This is positive, but the fight has yet to really begin. Toto úsilí má pozitivní dopad, ale skutečný boj musí teprve začít. That is why Lisbon is a road, but it is a road that we still have to travel. Proto je Lisabon cestou, ale je to cesta, kterou teprve budeme muset ujít. These are all problems for the credibility of the tests, but the stress tests are only the beginning. To všechno působí problémy s důvěryhodností testů, ale zátěžové testy jsou teprve na začátku.

just
us
Negotiations with Turkey have just started. Jednání s Tureckem teprve začala. This process is only just beginning. V tomto procesu jsme teprve na začátku. Parliament's work is only just beginning. Práce Parlamentu teprve začíná.
not untilIt was not until last month, when the crisis broke out again, that the European Union swung into action. Teprve během posledního měsíce, kdy vypukla znovu krize, se konečně Evropská unie odhodlala k akci. It was not until the budgetary conciliation stage that the Commission altered its proposal to conform to existing legislation. Teprve později, ve fázi dohodovacího řízení o rozpočtu, Komise svůj návrh pozměnila, aby vyhovoval platným právním předpisům.