Sanan zachovávat käännös tsekki-englanti

conserveto conserve fruits with sugar
keep
us
That is why our common task is to keep the European collective experience alive. Proto je naší společnou úlohou zachovávat evropské společné zkušenosti při životě. On the other hand, it is unacceptable to keep full harmonisation regarding chapter V, relating to unfair terms. Na druhou stranu je nepřijatelné zachovávat plnou harmonizaci, pokud jde o kapitolu V, která se týká nepřiměřených smluvních podmínek. Entrepreneurs wanting to keep their costs as low as possible can be tempted to operate ships that are old and dangerous. Podnikatelé, kteří se snaží udržet své náklady co nejnižší, mohou být sváděni myšlenkou zachovávat v provozu lodě, které jsou staré a nebezpečné.

observe
us
For the rest, we must observe the principle of the non-imperative mandate. Ve zbývajících záležitostech musíme zachovávat princip neimperativního mandátu. We just have to observe strict budget discipline in public finances. Musíme pouze zachovávat přísnou rozpočtovou disciplínu veřejných financí. Commissioner, I have been made aware of concerns felt by satellite operators about the need to observe international agreements with regard to spectrum usage and satellite footprints. Pane komisaři, byl jsem informován o obavách provozovatelů satelitů ohledně potřeby zachovávat mezinárodní dohody v oblasti využívání spektra a satelitních pásem.
preserve
us
This is why it is particularly important to preserve minorities' cultures. Proto je obzvláště důležité zachovávat kultury menšin. They need to be preserved because they have created a unique opportunity to finance amateur sport, as well as culture, science and research. Je třeba je zachovávat, protože tvoří jedinečnou možnost financování amatérského sportu stejně jako kultury, vědy a výzkumu. Inshore, small-scale fishing is a very important source of income for thousands of families and keeps alive a centuries-old tradition which, in my view, Europe should support and preserve. Drobný pobřežní rybolov představuje velice významný zdroj příjmů pro tisíce rodin a udržuje staletou tradici, kterou by podle mého názoru měla Evropa podporovat a zachovávat.