Sanan jeho käännös tsekki-espanja
- suSu mujer y su familia han compartido su suerte. Jeho manželka a rodina sdílejí jeho osud. Concuerdo con su veredicto sobre Bali. S jeho závěrem o konferenci na Bali souhlasím. A su esposa se le permitió marchar. Jeho ženě bylo umožněno odcestovat.
- susMi grupo apoya plenamente sus conclusiones. Moje skupina plně podporuje jeho závěry. Sus bancos están bien capitalizados. Kapitalizace jeho bank je na dobré úrovni. Pronto podremos disponer de sus hallazgos. Brzy budou k dispozici jeho závěry.
- suyoAl ser portugués, el Presidente en ejercicio sabrá que mi país, el Reino Unido, tiene una de las alianzas más antiguas con el suyo. Úřadující předseda Rady si je jako občan Portugalska určitě vědom, že moje země, Anglie, má jedno z nejstarších spojenectví právě s jeho zemí. Lamento solamente que, a pesar de sus esfuerzos, el acuerdo que hoy tenemos sobre la mesa sea de tal naturaleza que mi grupo lo deba apoyar muy a pesar suyo. Je mi jen líto, že i přes jeho úsilí dohoda, kterou máme dnes před sebou, je dohodou, kterou moje skupina podpoří jen velmi neochotně. Me gustaría mencionar un punto en el que lamento que la propuesta de la Comisión no recibiera el respaldo del Consejo, aunque contara con el suyo. Ráda bych zmínila jeden bod, v jehož případě mi je líto, že návrh Komise Rada nepodpořila, i když jsme měli vaši podporu.
- loAcuerdo sobre los servicios aéreos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (votación) Uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (hlasování) Le deseo lo mejor en su nuevo puesto. Přeji mu v jeho nové funkci vše nejlepší. Celebro los comentarios que hoy ha hecho al respecto. Vítám jeho dnešní vyjádření k této záležitosti.
- suyaAdmito, en cualquier caso, que este hecho no es culpa suya. Přiznávám však, že to není jeho chyba. El señor Salvini aludía a las regiones y a la suya propia en particular. Pan Salvini zmínil regiony a konkrétně jeho vlastní region. Si los problemas con el Tratado de Lisboa han arrojado ciertas sombras sobre la Presidencia eslovena, no ha sido por culpa suya. Pokud problémy s Lisabonskou smlouvou zastínily slovinské předsednictví, nebylo to způsobeno jeho chybou.
- suyas
- suyos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja