Sanan jenom käännös tsekki-espanja
- solamenteNo se trata solamente de tuberculosis, SIDA y malaria, sino de todas las demás enfermedades. Není to jenom tuberkulóza, AIDS a malárie, ale také všechny ostatní nemoci. Solamente en los meses del verano de 2007 ocurrieron tres sucesos muy graves. Jenom v období letních měsíců roku 2007 došlo ke třem vážným událostem. Es cierto que Benazir Bhutto es - era - solamente humana, y como tal no era perfecta. Je pravda, že je - byla - jenom člověk, a jako taková nebyla dokonalá.
- sóloSeñor Presidente, sólo quisiera decir algo muy brevemente. Pane předsedající, v rychlosti jenom jednu poznámku. Faltan sólo diez años para 2020. Do roku 2020 zbývá jenom 10 let. Tan sólo se utiliza el 38 % de la capacidad ferroviaria actual. Využívá se jenom 38 % nynější železniční kapacity.
- meramenteTambién es, sin duda, un hecho, que esta estrategia y sus éxitos no serán meramente una cuestión de dinero. Je jistě také samozřejmé, že tato strategie a její úspěchy nebudou jenom otázkou peněz.
- simplementeNo es una cuestión simplemente de derechos sino de interés común. Není to jenom otázka práv, ale otázka společného zájmu. en nombre del Grupo ALDE. - Esto no es una pregunta sino simplemente un comentario. jménem skupiny ALDE. - Tohle není otázka, jenom komentář. Sin embargo yo creo que no basta simplemente con llegar a acuerdos y hacer declaraciones. Ale já říkám, nestačí se jenom dohodnout, nestačí proklamace.
- soloSolo en la sesión de hoy vamos a aprobar seis asignaciones. Jenom v rámci dnešního jednání schvalujeme šest finančních příspěvků. El Tratado de Lisboa es solo un momento en esa historia; es solo una fase de esa historia. Lisabonská smlouva je jenom jedním okamžikem v těchto dějinách; je jenom jednou etapou v těchto dějinách. Solo quiero decir algo sobre las relaciones que mantenemos. Chtěla bych jenom říct něco o vztazích, které máme.
- únicamenteLas guarderías deberían ser únicamente el último recurso. Jesle mají být jenom nejnutnějším východiskem. Sin embargo, la Cumbre no trataba únicamente de Zimbabue. Summit ale nebyl jenom o Zimbabwe. Hago referencia a eso únicamente porque estoy dentro del mundo de la agricultura. Vyjadřuji se k této věci jenom proto, že také působím v zemědělství.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja