Sanan dar käännös tsekki-hollanti

geschenk
Volgens mij gaat het hier niet om een diplomatiek geschenk. Zdá se mi, že to není pouze diplomatický dar. Voor Putin is dit een godsgeschenk, een zegen. To je pro pana Putina dar z nebes, požehnání. We mogen een geschenk van God niet zomaar door het riool spoelen. Z toho důvodu nesmíme boží dar vypouštět do kanálu.
gift

cadeau
Het is echter niet iets dat God ons cadeau doet. Není to však pouze dar od Boha. Het grootste cadeau dat wij kunnen geven is niet geld. Největším darem, který můžeme poskytnout, nejsou peníze. En de ontvangers zijn de mensen die het wél cadeau krijgen. Příjemci pomoci však jsou lidé, kteří ji dostanou zadarmo.
aanleg
donatie
Daarnaast is het belangrijk dat donaties vrijwillig en zonder betaling blijven. Kromě toho je důležité, aby darování zůstalo dobrovolné a neplacené. Politici zouden particulier gefinancierd moeten worden, door donaties, enzovoort, en daarvoor zouden strenge regels moeten gelden. Ti by měli finance získávat prostřednictvím soukromých darů, což by mělo podléhat přísné regulaci. Een andere belangrijke optie is om het aantal donoren te doen toenemen is de mogelijke bevordering van altruïstische donaties van levende mensen. Další důležitou možností zvýšení počtu dárců je možná podpora altruistických darů od žijících lidí.
dotatie
gave
gulle giften