Sanan profesionální käännös tsekki-hollanti

professioneelDe bijdragen die u hebt geleverd zijn zeer professioneel en zeer concreet. Poznámky zde učiněné byly velmi profesionální a velmi praktické. Het was telkens weer een lastige klus, die we constructief en zeer professioneel hebben geklaard. Postup byl pokaždé komplikovaný, vždy však konstruktivní a ve vysoké míře profesionální. Een professioneel, competent, transparant en onafhankelijk openbaar bestuur is eveneens essentieel. Klíčová je i profesionální, odpovědná, transparentní a nezávislá veřejná správa.
beroeps-Sterker nog: aan de continue financiering van doelen als cultuur, beroeps- en amateursport ontlenen de afzonderlijke lidstaten een zekere rechtvaardiging om kansspelen toe te laten. To, že jednotlivé členské státy hazardní hry povolují, je do určité míry ospravedlněno nepřetržitým přílivem prostředků na financování například kultury a profesionálního i amatérského sportu. In het verslag van het Parlement wordt ook het belang erkend van een eerlijke herverdeling van inkomsten onder sportbonden, hoe klein die ook mogen zijn, en tussen de beroeps- en amateursport. Zpráva Parlamentu také uznává důležitost spravedlivého přerozdělení příjmů mezi sportovní asociace, jakkoli mohou být malé, a mezi profesionální a amatérský sport.

deskundig
Deze platforms in Noord- en Zuid-Kivu verdienen tweeledige Europese steun: financiële hulp en deskundige inbreng bij conflictoplossingen. Tyto projekty v severním a v jižním Kivu zasluhují dvojí podporu Evropské unie: finanční pomoc a profesionální podporu při řešení konfliktu. Collega's, naar mijn mening heeft de Europese Rekenkamer grondig en deskundig werk afgeleverd met de vervaardiging van het verslag over 2008. Kolegové poslanci, jsem přesvědčen, že Evropský účetní dvůr odvedl při přípravě zprávy za rok 2008 důkladnou a profesionální práci.