Sanan přijmout käännös tsekki-italia

accettare
Lei ha detto di non poterli accettare. Vy říkáte, že jste je nemohli přijmout. Non possiamo accettare una simile discriminazione. Tuto diskriminaci nemůžeme přijmout. Dobbiamo dunque accettare questo voto. Skutečně bychom měli toto hlasování prostě přijmout.
accogliereInfine, non posso accogliere gli emendamenti nn. 7 e 9. Nakonec nemohu přijmout pozměňovací návrhy 7 a 9. Posso quindi accogliere gli emendamenti nn. 2 e 7. Jsem tedy ochoten přijmout pozměňovací návrhy 2 a 7. Per questo la Commissione può accogliere l'emendamento proposto. Proto Komise může přijmout navrhovaný pozměňovací návrh.

riceverePossiamo prendere esempio dal presidente Obama, che non ha avuto paura di ricevere il Dalai Lama. Můžeme si vzít příklad z prezidenta Obamy: ten měl odvahu přijmout dalajlamu. Il presidente in carica del Consiglio è disposto a ricevere anche il signor Milinkevich e il signor Kazulin lunedì prossimo, prima, dopo o durante il colloquio con il ministro degli Esteri Martynov? Je úřadující předseda Rady připraven přijmout pana Milinkeviče a pan Kozulina také příští pondělí - nebo před, během či po jejím rozhovoru s panem Martynovem? Per conseguire tali obiettivi, è evidente che occorre adottare immediatamente delle riforme, di modo che chi fa domanda di asilo negli Stati membri dell'UE possa ricevere una tutela efficace. Je tedy jasné, že k dosažení těchto cílů je nutné neprodleně přijmout reformy, aby se lidem žádajícím o azyl v členských státech EU dostalo účinné ochrany.