Sanan stát käännös tsekki-italia

stato
Le cose non vanno certo meglio per quanto riguarda lo stato di diritto. O nic lepší nejsme, ani pokud jde o právní stát. Stato di diritto in Russia (discussione) Právní stát v Rusku (rozprava) La religione è del tutto controllata dallo Stato. Náboženství plně kontroluje stát.
stare in piediMa per una soluzione a due Stati è essenziale che ambedue possano stare in piedi. Ale pokud zde má být řešení v podobě dvou států, musí být oba státy životaschopné. È pronto a stare in piedi su quel podio durante le elezioni tra tre anni? Je připraven stát na této platformě ve volbách, které se budou konat za tři roky?

accadereCome è potuto accadere tutto ciò? Jak se to všechno vlastně mohlo stát? Un nuovo disastro potrebbe accadere in qualsiasi momento. Podobná katastrofa se může stát kdykoli. Potrebbe accadere lo stesso oggi con la regione orientale del Congo. To samé by se teď mohlo stát ve východním Kongu.
alzarsiQuindi, non proponevo loro di alzarsi, ma di restare in piedi una volta che si erano alzati. Proto jsem nenavrhoval, aby poslanci povstali, ale pouze zůstali stát potom, co povstanou. Ogni deputato di quest'Assemblea dovrebbe alzarsi e coricarsi ogni giorno pensando che quel giorno ai contribuenti costerà, o è costato, 6 400 euro. Každý poslanec této sněmovny by měl denně vstávat i uléhat s myšlenkou, že dnes bude stát nebo stál daňové poplatníky 6 400 EUR.
costare
nazioneLa Francia e il Regno Unito - due Stati nazione - hanno preso il comando. Francie a Velká Británie - dva národní státy - se ujaly vedení. Lei si riferisce continuamente al Belgio come a una nazione inesistente. Neustále hovoříte o Belgii jako o neexistujícím státu. Lo Stato nazione ha chiuso le frontiere ed escluso tutti gli altri. Národní stát uzavřel své hranice a vyloučil všechny ostatní.
occorrere
sostare

stare
Dobbiamo stare dalla parte dei lavoratori in Cina. Měli bychom stát na straně pracujících v Číně.
stare fermo
succedereQuesto non deve succedere, e c'è un'altra ragione per non farlo succedere. To se nesmí stát a existuje pro to ještě další důvod. Se ammette che può succedere anche a lei, siamo allo stesso livello. Pokud připouštíte, že se to může stát i vám, pak jsme na tom stejně. Potrebbe anche succedere che l'industria europea non sia più competitiva sul mercato mondiale. Může se docela dobře stát, že evropský průmysl přestane být na světovém trhu konkurenceschopný.
verificarsiSono accadute cose che non avrebbero dovuto verificarsi. Staly se tam věci, které se stát neměly. E' impossibile escludere, evitare o prevedere tutti gli eventi che possono verificarsi nel settore dell'aviazione. Vyloučit a předpovědět všechno nebo předejít všemu, co se může stát v letecké dopravě, je nemožné.