Sanan ty käännös tsekki-italia

tu
gente
Tuttavia, per cambiare la mentalità della gente, le quote rappresentano senza dubbio un passaggio obbligato. K tomu, abychom změnili mentalitu lidí, jsou však kvóty bezpochyby nezbytné.

le
leiLei aveva a disposizione quattro minuti più due. Měl jste čtyři minuty a k tomu dvě navíc. Lei effettivamente ha quattro minuti. Máte pravdu, měl byste mít čtyři minuty. Lei ha a disposizione quattro minuti per il suo intervento. Vaše řečnická doba je čtyři minuty.
LeiLei aveva a disposizione quattro minuti più due. Měl jste čtyři minuty a k tomu dvě navíc. Lei effettivamente ha quattro minuti. Máte pravdu, měl byste mít čtyři minuty. Lei ha a disposizione quattro minuti per il suo intervento. Vaše řečnická doba je čtyři minuty.
quegliMa guardiamo a quegli Stati membri che in questo momento stanno affrontando gravi difficoltà. Podívejte se však na ty členské státy, které mají dnes opravdu problémy. E' possibile o no, oppure lei opta solo per quegli elementi che la soddisfano? Je to legální, nebo nelegální, nebo si vybíráte jen ty body, které vám vyhovují? Quegli Stati li hanno tenuti in miseria, se no ridotti in schiavitù, o li hanno relegati in campi di concentramento. Tyto státy držely Romy v bídě, či přímo otroctví, nebo je posílaly do koncentračních táborů.
queiA ragione, quindi, negli Stati membri dell'UE si valuta come combattere quei pericoli. Členské státy EU se správně zaměřují na to, jak by se mělo proti těmto rizikům bojovat. Spero che riusciremo a far ragionare quei paesi membri che tuttora si oppongono. Věřím, že se nám podaří přesvědčit státy, které jsou stále v opozici, aby v ní spatřovaly smysl. E sceglieranno soltanto quei produttori che soddisfano gli standard europei. A že si budou vybírat jenom ty výrobce, kteří budou splňovat evropské standardy.
quelleDobbiamo semplicemente intervenire e salvare quelle persone. Musíme prostě jít a ty lidi zachránit. E' ovvio che quelle di loro che sono ancora vive sono attualmente molto vecchie. Samozřejmě ty ženy, které ještě žijí, jsou dnes velmi staré. La Commissione aveva avanzato altre proposte, ma gli Stati membri hanno accolto solo quelle. Evropská komise navrhovala více, ale naše členské státy přijaly tuto podobu.