Sanan děkuji vám käännös tsekki-portugali

obrigadaObrigada, Senhor Presidente em exercício do Conselho Martín Fragueiro, bem-vindo, e obrigada, Senhora Comissária Damanaki. Děkuji vám, pane Martíne Fragueiro, vítejte, a děkuji vám, paní Damanakiová. Muito obrigada pela vossa participação. Děkuji vám, že jste se ho zúčastnili. Muito obrigada por este debate. Děkuji vám velmi pěkně za diskusi.
obrigado
Obrigado, Senhor Ministro Reinfeldt; obrigado, Cecilia. Děkuji vám, pane Reinfeldte; děkuji, Cecilie. Muito obrigado, e obrigado também à Senhora Baronesa Ashton. Děkuji vám a děkuji také paní baronce Ashtonové. Obrigado, Senhora Comissária, obrigado caros colegas. Děkuji vám, paní komisařko, děkuji vám, kolegové.

bem haja
muito obrigadaMuito obrigada pela vossa participação. Děkuji vám, že jste se ho zúčastnili. Muito obrigada por este debate. Děkuji vám velmi pěkně za diskusi. Muito obrigada pela visita que aqui nos fizeram hoje. Děkuji vám za vaši dnešní návštěvu.
muito obrigadoMuito obrigado, e obrigado também à Senhora Baronesa Ashton. Děkuji vám a děkuji také paní baronce Ashtonové. Muito obrigado, Senhor Deputado Bowis. Děkuji vám velice, pane Bowisi. Muito obrigado pela vossa presença hoje, aqui, e muito obrigado pela vossa atenção. Děkuji Vám za Vaši dnešní přítomnost zde a děkuji Vám za pozornost.
valeu