Sanan jemuž käännös tsekki-portugali
- a qual
- as quais
- o qualSenhora Comissária, no seu discurso - ao qual assisti -, falou do contacto entre as populações. Paní komisařko, ve svém projevu, jemuž jsem byl přítomen, jste hovořila o vzájemném kontaktu lidí. O segundo tema importante que mencionou e ao qual gostaria de expressar o meu acordo prende-se com a questão da propriedade intelectual. Druhé důležité téma, které jste zmínil a jemuž bych rád vyjádřil svou podporu, je téma duševního vlastnictví.
- os quaisNo entanto, os fundos estruturais só devem ser utilizados nos Estados-Membros aos quais foram afectados. Ovšem strukturální fondy by měly být využívány jen v rámci členského státu, jemuž byly přiděleny.
- queÉ esse o conflito que enfrentamos. To je ten konflikt, jemuž čelíme. Refiro-me a um cidadão polaco de 42 anos que foi raptado. Odkazují tím na polského občana, jemuž bylo 42 let a který byl unesen. A História não é um fado misterioso que está predestinado para os povos. Historie není záhadný osud, jemuž lidé jen přihlížejí.
- quemUm dos maiores problemas para quem quer investir na Lituânia é obter uma licença de construção. Jedním z největších problémů, jemuž investoři v Litvě čelí, je získávání stavebního povolení. É isto, também, que sugere o relatório do senhor deputado Gróbarczyk, a quem agradeço a qualidade do seu trabalho. To také ve své zprávě navrhuje pan Gróbarczyk, jemuž děkuji za jeho kvalitní práci. Esta posição tem o apoio da Comissão dos Assuntos Jurídicos, a quem a comissão a que eu presido solicitou a emissão de um parecer. Toto zjištění podporuje i Výbor pro právní záležitosti, který byl výborem, jemuž předsedám, požádán o vydání stanoviska.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja