Sanan krásný käännös tsekki-portugali

beloEis um belo exemplo, em que os internautas exerceram controlo, escreveram aos deputados ao Parlamento Europeu e adoptaram uma posição em defesa dos seus direitos e desejos. Jedná se o krásný příklad, kdy zkušení uživatelé internetu provedli monitorování, napsali poslancům EP a postavili se na obranu svých práv a přání. Todavia, é importante que esta prioridade não se limite unicamente a ser um belo compromisso, mas que possa traduzir-se numa prioridade no orçamento comunitário. Je však důležité, aby tato priorita nebyla vyjádřena pouze jako krásný závazek, ale aby se rovněž jako priorita odrazila v rozpočtu EU. Contudo, antes de activar o mecanismo, apelo - e continuarei a apelar - aos Estados-Membros para que ponham em marcha a solidariedade: não só proferindo belos discursos, mas passando à acção. Dříve, než tento mechanismus ale aktivujeme, vyzývám, a budu nadále vyzývat, členské státy, aby projevily solidaritu. Aby přišly nejen s krásnými slovy, ale i s činy.
bonitoPara além disto, Praga é ainda um destino bem conhecido e bonito de congressos europeus. Praha je navíc osvědčeným a krásným evropským kongresovým centrem.

lindo
agradável
belaEstou certo de que a bela quinta do senhor deputado Daul está coberta por um seguro contra incêndio. Nepochybuji o tom, že ten krásný zemědělský podnik, jehož majitelem je pan Daul, je pojištěn proti požáru. Na sexta-feira, a Comissão apresentou uma Carta dos Direitos da Mulher que está recheada de belas palavras nobres. Komise v pátek představila Listinu práv žen, která obsahuje spoustu krásných slov.
bom
bonitaNinguém na Europa se vai deixar enganar com palavras bonitas. Žádný Evropan se nenechá zmást krásnými slovy. Todavia, ela assemelha-se a uma casa bonita com um telhado danificado. Připomíná mi to však krásný dům s děravou střechou. Fico contente por podermos presenteá-lo com esta bonita prenda de aniversário. Mám radost, že mu dnes můžeme předat takovýto krásný dárek.
linda

Sanakirja