Sanan chilský käännös tsekki-ranska

chilien
Aucune demande n'a encore été transmise par les autorités chiliennes, mais cette somme pourrait bien sûr être affectée à la reconstruction sous les deux rubriques. Ze strany chilských orgánů ještě nemáme žádné žádosti, ale oba okruhy by samozřejmě mohly být nasměrovány na rekonstrukci. La délégation du Parlement européen au Chili n'a pas seulement rencontré des députés chiliens mais aussi des organisations environnementales au début de ce mois à Santiago. Delegace Evropského parlamentu v Chile se tento měsíc nesetkala v Santiagu pouze s chilskými poslanci, ale také s organizacemi na ochranu prostředí. Nous espérons que la Commission, sans perdre de vue d'autres engagements tout aussi urgents tels que la situation en Haïti, s'efforcera de répondre aux attentes du peuple chilien. Doufáme, že Komise rovněž dokáže splnit očekávání chilských občanů, aniž by opomíjela své další naléhavé závazky, jako je situace na Haiti.
chilienneAucune demande n'a encore été transmise par les autorités chiliennes, mais cette somme pourrait bien sûr être affectée à la reconstruction sous les deux rubriques. Ze strany chilských orgánů ještě nemáme žádné žádosti, ale oba okruhy by samozřejmě mohly být nasměrovány na rekonstrukci. C'est pourquoi j'appelle l'Union européenne à mettre à la disposition des autorités chiliennes tout instrument susceptible d'aider à la reconstruction. Z tohoto důvodu vyzývám Evropskou unii, aby chilským orgánům poskytla veškeré dostupné nástroje, aby jim bylo možné pomoci při rekonstrukci.