Sanan druhý käännös tsekki-ranska

deuxième
Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique ( Druhý strategický přezkum energetické politiky ( Le deuxième point concerne la recherche. Můj druhý bod se týká výzkumu. Deuxième point, le Darfour et le Soudan. Druhým bodem je Dárfúr a Súdán.
second
Le second point concerne la transparence. Druhým bodem je transparentnost. Le second problème est la surpêche. Druhým problémem je nadměrný rybolov. Ma seconde remarque concerne Europe 2020. Druhý bod se týká strategie Evropa 2020.

autre
L'autre proposition doit traiter du clonage. Druhý návrh se musí týkat klonování. L'un concerne la technologie, l'autre l'énergie. Jedním je technologie a druhým energie. Qu'est ce qui pousse un bénévole à prendre soin des autres? Co vede dobrovolníka k tomu, aby se věnoval druhým?
deuxVous en avez deux, pourriez-vous essayer l'autre. Máte před sebou dva, můžete prosím přečíst ten druhý? Deuxièmement, il y a deux amendements controversés, à savoir les numéros 2 et 3. Druhý, máme tu dva kontroverzní pozměňující návrhy, 2 a 3.
opposé
Ces concepts sont complètement opposés au nationalisme et au chauvinisme, qui se caractérisent par la haine des autres. Tyto emoce jsou naprostým opakem nacionalismu a šovinismu charakteristickým nenávistí k druhým. Le second point auquel j'ai opposé une grande résistance et qui a à présent été modifié à la suite de mon amendement est le principe d'égalité de traitement. Druhým bodem, s nímž jsem hodně zápasila a který byl nyní na základě mého pozměňovacího návrhu upraven, je zásada porušování rovného zacházení.
plus
La deuxième requête suivra plus tard. Ten druhý bude hned následovat. La deuxième bataille est plus continue et plus acharnée. Druhý zápas je mnohem delší a ostřejší. La seconde question relève d'un débat politique des plus sérieux. Druhým problémem je velmi závažná politická diskuse.
seconde
Ma seconde remarque concerne Europe 2020. Druhý bod se týká strategie Evropa 2020.
un de plus