Sanan postoj käännös tsekki-ranska

postureNous ne sommes pas dans une négociation, comme cela peut arriver parfois, où, pour des raisons financières, il y a des postures, des positions pour avancer tel ou tel avantage. Nejsme na jednání, kde, jak se někdy stává, se stanoviska nebo postoje zastávají kvůli získání nějaké konkrétní výhody. Nous demandons à l'Inde de changer d'attitude et d'assouplir sa posture du "non" à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en tant que signe tangible de relations de bon voisinage. Žádáme Indii, aby změnila svůj přístup a zmírnila svůj odmítavý postoj v rámci Světové obchodní organizace (WTO) jakožto konkrétní projev dobrých sousedských vztahů.
attitude
Nous avons trop longtemps vécu dans une attitude passive. Příliš dlouho jsme zaujímali pasivní postoj. L'attitude du Conseil est tout simplement incompréhensible. Postoj Rady byl jednoduše nepochopitelný. Je ne me dépêcherais pas de dénigrer cette attitude chez qui que ce soit. Byl bych hloupý, pokud bych očerňoval tento jejich postoj.

position
Ce rapport renforce cette position. Tato zpráva posiluje tehdejší postoj. Je pense que c'est une position mesurée à adopter. Myslím, že je to rozvážný postoj, který bychom měli zaujmout. La position socialiste est nettement plus complexe. Postoj socialistů je mnohem komplikovanější.
état d'espritDans la mesure où nous, réunis ici, saurons changer nos méthodes, c'est l'état d'esprit de tous les Européens qui changera de proche en proche." Pokud my, kteří jsme se zde shromáždili, dokážeme změnit naše metody, postupně se podle toho změní i postoj všech Evropanů."