Sanan position käännös ranska-tsekki
- postojTato zpráva posiluje tehdejší postoj. Ce rapport renforce cette position. Myslím, že je to rozvážný postoj, který bychom měli zaujmout. Je pense que c'est une position mesurée à adopter. Postoj socialistů je mnohem komplikovanější. La position socialiste est nettement plus complexe.
- poziceNaše pozice je naprosto jasná. Notre position est absolument claire. Samozřejmě nemůže být tato pozice zneužívána. Il ne faut bien sûr pas abuser de cette position. Je to pozice, kterou si EU musí udržet i v budoucnosti. L'Union européenne doit garder cette position à l'avenir également.
- umístění
- místoNamísto toho řada bank využila těchto likvidních prostředků k posílení vlastních pozic. Au lieu de cela, de nombreuses banques ont utilisé ces liquidités pour renforcer leur propre position.
- názorBudou členské státy zastávat jednotný názor? Les États membres adopteront-ils une position unanime? Jaký má Evropská unie na tento případ názor? Quelle est la position de l'Union européenne sur cette affaire? Tento názor sdílí nejméně polovina poslanců v této sněmovně. Près de la moitié des députés de cette Assemblée partagent cette position.
- pohledVe zprávě paní Schaldemoseové jsem byl odpovědný za linii PPE a sdílím její pohled. Dans le cadre du rapport Schaldemose, j'ai été responsable de la position du PPE et je partage son point de vue. Je to silné a z mnoha pohledů atraktivní postavení, které vyvolává mnohé otázky uvnitř i vně Německa. C'est une position forte, attrayante à certains égards, qui soulève beaucoup de questions en Allemagne comme dans les autres pays. Souhlasím s těmi stanovisky, ale chci se na tuto záležitost podívat z úhlu pohledu podobného tomu, z jakého na ni pohlížel můj kolega pan Mayer, který právě odešel. Je rejoins ces positions, mais je veux aborder le sujet sous un angle similaire à celui employé par mon collègue député, M. Mayer, qui vient de quitter le Parlement.
- polohaGeografická poloha Srbska a jeho strategická role ho bezpochyby staví do centra procesu integrace balkánských zemí do EU. En raison de sa position géographique et de son rôle stratégique, le pays se trouve inévitablement au centre du processus d'intégration européenne des Balkans. písemně. - (PT) Je dobře známo, že Rusko je pro Evropskou unii důležitým strategickým partnerem, a naše geografická poloha nás činí navzájem závislými. par écrit. - (PT) Il est de notoriété publique que la Russie représente un partenaire stratégique clé pour l'Union européenne, notre position géographique expliquant notre interdépendance. Samozřejmě - a právě to uváděl pan zpravodaj i pan komisař - zeměpisná poloha těchto členských států způsobuje, že se potýkají se značnou zátěží. Bien entendu - et c'est ce qu'a déclaré le rapporteur de même que le commissaire - la position géographique de ces États membres signifie qu'ils sont confrontés à une charge substantielle.
- postaveníV jakém bychom se pak nacházeli postavení? Dans quel genre de position nous retrouverions-nous alors? Tak se jeho postavení stalo neudržitelným. Sa position est donc devenue intenable. Souhlasím, i pokud jde o postavení původního obyvatelstva. Je suis également d'accord avec la position des populations autochtones.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja