Sanan bezprecedentní käännös tsekki-ruotsi
- exempellösArbetets omfattning var exempellös.Rozsah tohoto úsilí byl bezprecedentní. Denna aspekt är det faktum att jordens befolkning växer i en exempellös och ohållbar takt.Jedná se o to, že na bezprecedentní a neudržitelné úrovni stále roste počet obyvatel. Inom landet ledde denna öppenhet från myndigheternas sida till en exempellös solidaritet med offren.V zemi tato otevřenost ze strany orgánů vyústila do vlny bezprecedentní solidarity s oběťmi.
- makalösSyftet med lagstiftningspaketet är en makalös attack mot de nationella parlamentens rättigheter, och i Portugal mot den portugisiska republikens författning.Záměrem tohoto balíčku právních předpisů je bezprecedentní útok na práva vnitrostátních parlamentů a v Portugalsku na samu ústavu Portugalské republiky.
- oöverträffadMen Spanien hade en överskottsbudget och står nu inför en fastighetskris av oöverträffad omfattning.Ale Španělsko má přebytkový rozpočet a čelí realitní krizi v bezprecedentním rozsahu. Strategin drivs av ökad liberalisering, att föra in marknaden på nya områden, flexibilitet på arbetsmarknaden och oöverträffade angrepp på löner och sociala rättigheter.Jejím motorem je snaha o větší liberalizaci; přesun trhů do nových oblastí; pružnost trhu práce; a bezprecedentní útok na mzdy a sociální práva. Ingen svart antikommunistisk front kan utradera socialismens enorma bedrifter, med dess oöverträffade landvinningar och avskaffandet av människors exploatering av andra människor.Žádné černé antikomunistické hnutí nemůže vymazat světodějný přínos socialismu, jeho bezprecedentní úspěchy a skutečnost, že vymýtil vykořisťování člověka člověkem.
- utan motstyckeDetta är en solidaritetshandling utan motstycke som inte går att finna någon annanstans i världen.Jedná se o bezprecedentní projev solidarity, který nemá nikde ve světě obdoby. Ambitiösa åtgärder utan motstycke, som dåvarande kommissionsledamot Joe Borg sade.Slovy komisaře Joe Borga, ambiciózní a bezprecedentní opatření. Av någon anledning har vi upplevt en våg av generalstrejker utan motstycke över hela Europa.Z téhož důvodu jsme byli svědky vlny bezprecedentních generálních stávek v celé Evropě.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja