Sanan kolem käännös tsekki-ruotsi

vid
Vid denna typ av åtgärder får det inte finnas några oklarheter.Kolem takové akce přece nemohou existovat nějaké nejasnosti. Vi har hört samma visa om och om igen vid budgetdiskussionerna.Totéž jsme opakovaně slýchali kolem rozpočtu. Den svåraste utmaningen blir att träffa helt rätt vid avvägningen.Nejtěžším úkolem bude najít přesně tuto rovnováhu.
cirka
Cirka 100 gårdar per månad beviljas den rättigheten.Je to kolem 100 farem za měsíc. Arbetslösheten har minskat till cirka 7 procent.Míra nezaměstnanosti klesla na úroveň kolem 7 %. Det har en budget på cirka 400 miljoner euro för den perioden.Jeho rozpočet činí pro toto období kolem 400 milionů EUR.

kring
Det är ingen poäng med att gå som katten kring het gröt.Není důvod chodit kolem horké kaše. Vi ska inte bygga murar kring vår kontinent.Neměli bychom stavět kolem našeho světadílu zeď. Vi försöker nu få alla våra viktiga aktörer att samlas kring strategin.Nyní se snažíme kolem této strategie soustředit všechny naše klíčové hráče.
om
Det är vårt jobb att få dem att tänka om.Naším úkolem je trochu to rozpohybovat. Världen förändras så snabbt omkring oss.Svět se kolem nás tak rychle mění. Det är ingen poäng med att gå som katten kring het gröt.Není důvod chodit kolem horké kaše.
omkring
Världen förändras så snabbt omkring oss.Svět se kolem nás tak rychle mění. Världen förändras omkring oss, snabbare än vi hinner reagera.Svět se kolem nás mění rychleji než jsme schopni reagovat. Vi vill att världen omkring oss ska vara frisk och sund.Chceme, aby svět kolem nás žil a byl velmi zdravý.
runt
De mest optimistiska bedömningarna pekar på någon gång runt 2010.Ty nejoptimističtější odhady hovoří v této souvislosti o době někdy kolem roku 2010. Det finns alltför mycket politik runt fartygsvarvet i Gdańsk.Kolem gdaňských loděnic je politiky až příliš. I området runt Vilnius är över 70 procent av invånarna polacker.V oblasti kolem Vilniusu je více než 70 % obyvatel Poláků.
ungefär
Sedan 1997 har ungefär 6 miljoner migranter rest in i Storbritannien.Od roku 1997 přišlo do Spojeného království kolem 6 milionů přistěhovalců. Oljan utgör ungefär 37 procent av den energi vi använder, gas 24 procent och kol 16 procent.Ropa představuje kolem 37 % energie, kterou využíváme, plyn 24 % a uhlí 16 %. Varje år passerar ungefär två miljoner godsfordon genom stadens centrum.Každoročně projíždí centrem tohoto města kolem dvou milionů vozidel přepravujících zboží.