Sanan dosavadní käännös tsekki-saksa

bestehend
Nur eine einheitliche Lösung, die alle 27 Mitgliedstaaten einbezieht, kann bestehende verwaltungstechnische Hemmnisse auf nationaler Ebene überwinden. Jedině společné řešení pro všech 27 států může překonat dosavadní národní administrativní bariéry. Die früheren Kriterien zur Unterstützung dieser Gegenden müssen modifiziert werden, sodass sie tatsächlich bestehende Nachteile widerspiegeln. Dosavadní kritéria pro podporu těchto území musí být upravena tak, aby odpovídala skutečným stávajícím znevýhodněním. Wenn bestehende Instrumente überflüssig werden oder ergänzt oder aktualisiert werden müssen, dann werden wir Vorschläge machen. Pokud by dosavadní nástroje přestaly vyhovovat nebo vyžadovaly doplnění či aktualizaci, budeme schopni předložit návrhy.
bisherigDer bisherige Weg ist nicht länger machbar. Dosavadní postup již není dále možný. Gestatten Sie mir eine Rückschau auf die bisherige Entwicklung. Dovolte mi, abych připomenul dosavadní vývoj. Ansonsten setzen wir die bisherige Arbeit aufs Spiel. Jinak hrozí, že dosavadní úsilí bude ohroženo.