Sanan jídlo käännös tsekki-saksa

Essendas
Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik, Bylo to jako svatba - slavnost, dobré jídlo, nádherný ceremoniál, skvělá hudba, Das gilt für die meisten Dinge im Leben: Fürs Essen und Trinken genauso wie für Bewegung, Sport und Fitness. Totéž platí v životě pro většinu věcí: pro jídlo a pití stejně jako pro cvičení, sport a posilování. Gesundes Essen ist nicht nur für viele die Voraussetzung für ein langes und aktives Leben, daher ist es wichtig, dem Verbraucher adäquate Informationen zur Verfügung zu stellen. I když je zdravé jídlo základem pro dlouhý aktivní život, je pro spotřebitele také důležité získat přiměřené informace.
Nahrungdie

Speisedie
essen
Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik, Bylo to jako svatba - slavnost, dobré jídlo, nádherný ceremoniál, skvělá hudba, Das gilt für die meisten Dinge im Leben: Fürs Essen und Trinken genauso wie für Bewegung, Sport und Fitness. Totéž platí v životě pro většinu věcí: pro jídlo a pití stejně jako pro cvičení, sport a posilování. Gesundes Essen ist nicht nur für viele die Voraussetzung für ein langes und aktives Leben, daher ist es wichtig, dem Verbraucher adäquate Informationen zur Verfügung zu stellen. I když je zdravé jídlo základem pro dlouhý aktivní život, je pro spotřebitele také důležité získat přiměřené informace.
Gerichtdas
Wenn wir dieses Hindernis überwinden, dann stellen Sie sich vor, dass wir 27 uns auf dasselbe Gericht einigen müssen und dass wir 27 uns auch entscheiden müssen, ob wir Wein trinken oder nicht. Když vyřešíme tento problém, tak si představte, že si všech 27 si bude muset vybrat stejné jídlo a že všech 27 z nás se bude muset rozhodnout, zda si dáme víno, nebo ne. Wir können uns keine bessere Informationsquelle vorstellen, ob wir nun ein Buch schreiben oder ein kompliziertes Gericht zubereiten möchten und nach einem interessanten Rezept suchen. Neumíme si představit lepší zdroj informací, ať už píšeme knihu, nebo chceme připravit vybrané jídlo a hledáme zajímavý recept.
kost
LebensmitteldasIst es wirklich Aufgabe der Politiker, unsere Lebensmittel zu verwalten? Mají se politici skutečně starat o naše jídlo? Lebensmittel sind für die Gesundheit von Bedeutung, und es ist wichtig, das zu erkennen. Jídlo je zdravotní záležitost a je důležité si to uvědomit. Die meisten Verbraucher wollen wissen, woher das Lebensmittel kommt und wo es hergestellt wurde. Většina spotřebitelů chce vědět, odkud jejich jídlo pochází a kde bylo zpracováno.
mahl

Mahlzeitdie
Nahrungsmitteldas
Aber wo sind denn die ganzen Nahrungsmittel hin, und warum haben wir ein derart geringes Angebot? Kam se všechno to jídlo podělo a proč máme jen malé zásoby? Unser Parlament hat oft den grundlegenden Charakter des Rechts auf Nahrungsmittel betont. Evropský parlament často zdůrazňuje elementární povahu práva na jídlo. Aber ich kann Ihnen viele meiner Wähler aufzählen, die es sich nicht leisten können, für ihre Nahrungsmittel mehr Geld auszugeben. Já bych vám ale mohl říct jména spousty mých voličů, kteří si nemohou dovolit platit víc za účty za jídlo.