Sanan nikoli käännös tsekki-saksa

keineswegs
Beispielsweise ist Maniok für viele Menschen ein Grundnahrungsmittel und keineswegs ein Nahrungsmittel von geringer Bedeutung. Např. maniok představuje pro mnoho lidí základní potravinu, nikoli vedlejší plodinu. Ich möchte festhalten, dass der Ratsvorsitz heute keineswegs ferngeblieben ist, weil sie nicht kommen wollte, sondern weil man sie nicht eingeladen hat. Chci, aby v zápise bylo uvedeno, že předsednictví Rady zde není přítomno, nikoli proto, že nechce, ale proto, že mu to nebylo umožněno.
nein
Nein, es geht auch um uns, die Portugiesen. Nikoli, dotýká se nás Portugalců. Die richtige Entscheidung lautet "Nein", nicht "Ja". Správné rozhodnutí je "ne", nikoli "ano". Nein, der Euro war leider überhaupt nicht erfolgreich. Nikoli, euro vůbec není úspěšné.

nicht
Wir brauchen mehr Europa und nicht weniger. Potřebujeme více Evropy, nikoli méně. Er muss ein Instrument sein und nicht das Ziel. Lisabonská smlouva musí být prostředek, nikoli cíl. Diese Liste ist zwar umfassend, aber nicht erschöpfend. Tento výčet je rozsáhlý, ale nikoli vyčerpávající.