Sanan připomínka käännös tsekki-saksa

BemerkungdieMeine dritte und letzte Bemerkung betrifft die ländliche Entwicklung. Moje třetí a poslední připomínka se týká rozvoje venkova. Das ist nebenbei gesagt bei den CDM geschehen, und so ist Ihre Bemerkung berechtigt. Mimochodem, něco podobného se stalo v případe mechanismů čistého rozvoje, takže vaše připomínka je namístě. Herr Ministerpräsident Reinfeldt, ich habe mich sehr gefreut über eine Bemerkung, die Sie zur Türkei gemacht haben. Pane ministerský předsedo, velice mě potěšila vaše připomínka ke Smlouvě.
Erinnerungdie
Für die Südtiroler ist das eine tägliche Erinnerung an erlittenes Unrecht. Pro Jihotyrolany je to každodenní připomínka nespravedlnosti, kterou utrpěli. Zur Erinnerung: Durch den neuen Vertag von Lissabon wurde auch ein neues Haushaltsverfahren eingeführt. Jen připomínka: nová Lisabonská smlouva zavádí také nový rozpočtový postup. Wie bereits erwähnt, ist dies eine wichtige Erinnerung, die ich vom Europäischen Parlament begrüßen würde. To je důležitá připomínka, kterou od Evropského parlamentu vítám.

Gedächtnisstützedie
Kommemoration
Mahnungdieschriftlich. - Frau Präsidentin, die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko dient als eine Mahnung an die Risiken, die die maritime Ölerschließung in sich trägt. písemně. - Paní předsedající, ropná havárie v Mexickém zálivu slouží jako připomínka průvodních rizik mořské těžby ropy.