Sanan příkaz käännös tsekki-saksa

BefehlderIn Katyń wurden auf Befehl Stalins tausende von polnischen Offizieren ermordet. V Katyni byly na Stalinův příkaz zavražděny tisíce polských důstojníků. Neun Jahre sind seit der verheerenden Bombardierung des Kosovo auf Befehl des Regimes von Milošević vergangen. Uplynulo devět let od strašného bombardování Kosova na příkaz Miloševićova režimu. Heute ist der 70. Jahrestag des Tages, an dem Stalin den Befehl gab, über 20 000 polnische Armeeoffiziere zu erschießen. Dnes si připomínáme 70 let od chvíle, kdy Stalin vydal příkaz k zastřelení více než 20 000 důstojníků polské armády.
Anweisungdie
Vor noch gar nicht allzu langer Zeit wurden nämlich auch in Belgien friedliche Demonstranten auf Anweisung des Brüsseler Bürgermeisters durch aufgehetzte Polizeidienste auseinander getrieben. Protože tomu není tak dlouho, co i v Belgii starosta Bruselu svými příkazy nabádal policii k násilnému zásahu proti pokojným demonstrantům.

AuftragderWir dürfen keine Mission entsenden, ohne die entsprechenden Garantien zu haben, dass sie ihren Auftrag erfüllen kann. Není možné vyslat misi bez toho, aby měla záruky, že bude schopná splnit příkaz.
Gebotdas
GeheißdasWir wollen nicht unter bewaffneter Polizei leiden, die auf Geheiß von EUROPOL zu uns kommt. Nestrpíme, aby k nám na příkaz EUROPOLU vstoupily ozbrojené policejní složky. Müssen unsere Länder sie alle aufnehmen, auf Geheiß dieser Organisation? Máme je na základě příkazu této organizace přijmout všechny?
Kommandodas
Verfügungdie
Verordnungdie