Sanan sem käännös tsekki-saksa

hierherWer kam wirklich hierher und hat über den Gipfel gesprochen? Kdo sem skutečně přišel hovořit o summitu? Ich wäre sehr gern eher hierher gekommen. Byl bych velice rád, kdybych sem mohl zavítat dříve. Darum versuchen Menschen, ins Ausland zu gehen, und kommen hierher. Nutí je to, aby se snažili odejít do jiných zemí, a přicházejí sem.
hierhinJeder Mitgliedstaat entsendet seine Parlamentarier hierhin, damit sie hier ihre Ansichten vertreten. Každý členský stát sem posílá poslance, aby prosazovali své názory. Ich bin stets bereit, und hoffentlich auch in der Lage, hierhin zurückzukommen, um unsere Ergebnisse zu erläutern, aber wir müssen zunächst einmal erst verifizieren, was wir gefunden haben. Jsem vždy ochotna - a doufejme schopna - přijít a vysvětlit naše zjištění, musíme však to, co zjistíme, ověřovat. In der Tat haben wir schon die Verletzung des Rechts von Guillermo Fariñas verurteilt, hierhin nach Straßburg zu kommen, um den Sacharow-Preis in Empfang zu nehmen. Již jsme odsoudili porušování práva Guillerma Fariñase přijet sem do Štrasburku převzít Sacharovovu cenu.

daherDaher habe ich mich in Bezug auf diesen Bericht enthalten. Zdržel jsem se hlasování o této zprávě. Ich habe daher in diesem Sinne abgestimmt. Proto jsem tedy odpovídajícím způsobem hlasoval. Ich habe daher in der Schlussabstimmung dafür gestimmt. V závěrečném hlasování jsem hlasoval pro zprávu.
herWer kam wirklich hierher und hat über den Gipfel gesprochen? Kdo sem skutečně přišel hovořit o summitu? Ich wäre sehr gern eher hierher gekommen. Byl bych velice rád, kdybych sem mohl zavítat dříve.
herbei
herüber

Sanakirja