Sanan daher käännös saksa-tsekki

odtudOtázka potom zní, jak se tam odtud dostat. Die Frage ist daher, wie wir dieses Ziel erreichen. Odtud pramení naléhání Parlamentu na postup aktů v přenesené pravomoci. Daher besteht dieses Parlament auf dem Verfahren der delegierten Rechtsakte. Odtud pramení naše podpora pro pravidlo "domácích hráčů", které - ve skromnější míře - sleduje stejný cíl. Von daher befürworten wir die Regelung zu "lokal ausgebildeten Spielern", die, wenn auch bescheidener, dieselben Ziele verfolgt.
protoProto představuje značný pokrok. Daher ist dies ein guter Fortschritt. Žádám proto kolegy, aby hlasovali ... Ich fordere daher die Kolleginnen und Kollegen auf,... Sdílím proto s vámi vaše obavy. Ich teile daher Ihre Bedenken.

semZdržel jsem se hlasování o této zprávě. Daher habe ich mich in Bezug auf diesen Bericht enthalten. Proto jsem tedy odpovídajícím způsobem hlasoval. Ich habe daher in diesem Sinne abgestimmt. V závěrečném hlasování jsem hlasoval pro zprávu. Ich habe daher in der Schlussabstimmung dafür gestimmt.
tudížPotřebujeme tudíž dynamickou politiku. Wir brauchen daher eine dynamische Politik. Tudíž se domnívám, že došlo k tlumočnické chybě. Ich nehme daher an, es war ein Fehler des Dolmetschers. Současný systém tudíž nefunguje. Das aktuelle System funktioniert daher nicht.

Sanakirja