Sanan vynikající käännös tsekki-saksa

großartigder
Er wird seine Sache bestimmt großartig machen. Jsem si jist, že odvede vynikající práci. Ich möchte Frau Hedh für Ihre großartige Arbeit als Berichterstatterin danken. Rád bych paní Hedhové poděkoval za její vynikající práci, kterou jako zpravodajka odvedla. Sie leisten in punkto Energie wie auch in den Bereichen F&E sowie Innovation großartige Arbeit. V energetické otázce odvádíte vynikající práci, stejně jako v oblasti výzkumu, vývoje a inovací.
hervorragend
Ihre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. Vaše slyšení bylo opravdu vynikající. Vielen Dank für Ihre hervorragende Arbeit. Děkuji za vaši vynikající práci. Jeder dieser Vorschläge ist hervorragend. Každý z těchto návrhů je vynikající.

ausgezeichnet
Sie hat bei diesem Dossier eine ausgezeichnete Arbeit geleistet. Odvedla na této problematice vynikající práci. Hier hat Baronin Ludford ausgezeichnete Arbeit geleistet. V této oblasti paní baronka Ludfordová odvedla vynikající práci. Ich bin ihnen allen dankbar für ihre ausgezeichnete Arbeit. Jsem jim všem vděčný za vynikající práci.
einzigartig
exzellent
Ich muss ihn dafür loben, das Papier ist exzellent. Musím ho za to pochválit, dokument, který vypracoval, je vynikající. In diesem Sinne ist der Kommissionsvorschlag, Frau Vassiliou exzellent. V tomto ohledu, komisařko Vassiliouová, je návrh Komise vynikající. Wenn wir darüber nachdenken, wieso wir besser mit den Rohstoff- und Energiepreisen zurechtkommen, dann ist auch dies eine Frage, die der Euro exzellent beantwortet hat. Zamyslíme-li se nad tím, proč se potýkáme s tak vysokými cenami zboží a energie, pak jde o další otázku, na kterou euro poskytuje vynikající odpověď.
herausragend
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, vielen Dank Frau Kommissarin, für Ihre herausragende Arbeit. Děkuji vám za pozornost a vám, paní komisařko, za vaši vynikající práci. Sechs herausragende Journalisten und Menschenrechtsaktivisten wurden in weniger als acht Monaten getötet. Šest vynikajících novinářů a obhájců lidských práv zabito za necelých osm měsíců. Europäische Innovationspartnerschaften können so ein Instrument sein, und zwar ein potenziell herausragendes. Takovým nástrojem, a může to být skutečně vynikající nástroj, mohou být právě evropská inovační partnerství.
hervorstechend
vorzüglichErlauben Sie mir, besonders Herrn O'Shea für unsere vorzügliche Zusammenarbeit bezüglich der Agenturen zu danken. Dovolte mi poděkovat zvláště panu O'Sheovi za jeho vynikající spolupráci, která mezi námi fungovala v oblasti agentur.