Sanan dokonalý käännös tsekki-saksa

perfektEs stimmt, es ist nicht der perfekte Text - es gibt keinen perfekten Text. Samozřejmě to není dokonalý text - neexistuje žádný dokonalý text. Auch unser System der sozialen Betreuung ist weit davon entfernt, perfekt zu sein. Náš systém sociální péče také není zdaleka dokonalý.
vollkommen
Wir tun nicht so, als sei unser Vorschlag vollkommen. Nepředstíráme, že náš návrh je dokonalý. Wir müssen eingestehen, dass der europäische rechtliche Rahmen für den Kampf gegen die Diskriminierung noch nicht vollkommen ist. Musíme uznat, že evropský právní rámec pro boj s diskriminací není doposud dokonalý. amtierende Ratspräsidentin. - (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Mehrere von Ihnen haben darauf verwiesen: Kein Kompromiss ist vollkommen. předsedkyně Rady. - (FR) Vážená paní předsedající, dámy a pánové, jak jste někteří zdůraznili, žádný kompromis není dokonalý.

hervorragend
Es ist auch ein hervorragendes Geschenk an Präsident Lukaschenko, der ja sagt, Belarussen hätten nichts von Europa zu erwarten. A je také dokonalým darem pro prezidenta Lukašenka, který tvrdí, že Bělorusové nemohou od Evropy nic očekávat. Die Europäische Union hat die Mittel dafür: Die handelspolitischen Schutzinstrumente sind ein hervorragendes Beispiel. Evropská unie k tomu má prostředky: nástroje pro ochranu obchodu jsou dokonalým příkladem takových prostředků.
PerfektdasEs stimmt, es ist nicht der perfekte Text - es gibt keinen perfekten Text. Samozřejmě to není dokonalý text - neexistuje žádný dokonalý text. Auch unser System der sozialen Betreuung ist weit davon entfernt, perfekt zu sein. Náš systém sociální péče také není zdaleka dokonalý.
tadellos
vortrefflich