Sanan vysvětlovat käännös tsekki-saksa

erklären
Das wird man auf Dauer niemandem erklären können. Z dlouhodobého hlediska se bude tato skutečnost jen velmi obtížně vysvětlovat. Versuche, die erklären sollen, warum ihre Ansichten so bedauerlich fehlgeleitet sind. Snažit se jim vysvětlovat, v čem jsou jejich názory žalostně scestné. Es würde mir schwerfallen, sie den bulgarischen und europäischen Bürgern zu erklären. Podle mého názoru se budou jen obtížně vysvětlovat bulharským a evropským občanům.
erläutern
Die Europäische Union muss näher an ihre Bürger heran, besser erläutern, besser zuhören und gute Politik machen. Evropská unie musí být blíže občanům, lépe vysvětlovat, lépe poslouchat a poskytovat lepší politiky. Der Bericht geht zu Recht auf andere Probleme ein, die gleichermaßen Unterstützung verdienen, aber aus Zeitgründen kann ich diese hier nicht erläutern. Zpráva se správně zabývá i dalšími problémy, které si zaslouží podporu, avšak kvůli nedostatku času je zde nemohu vysvětlovat. Ich gestatte mir den Hinweis, dass wir mehr Aufmerksamkeit darauf verwenden sollten, der Öffentlichkeit die europäische Außenpolitik einschließlich ihres Verteidigungsaspekts zu erläutern. Chtěl bych poukázat na to, že bychom měli více vysvětlovat evropskou zahraniční politiku, a to i její obranný aspekt, své veřejnosti.