Sanan využití käännös tsekki-saksa

Ausbeutungdie
AusnutzungAus diesem Grund ist es nur vernünftig, Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz durchzusetzen, um eine optimale Ausnutzung der Produktionsmittel zu erreichen. Prostý selský rozum dá, že je třeba uplatňovat opatření pro energetickou účinnost v zájmu optimálního využití výrobních prostředků. Es besteht in der umfassenden Ausnutzung der vier Grundfreiheiten der EU - der Liberalisierung der Märkte, der Entflechtung großer Unternehmen und der Schaffung von Transparenz. Je to plné využití čtyř základních svobod Evropské unie - liberalizace trhu, oddělení velkých podniků, zajištění transparentnosti. Dies konnte nur durch einen Kompensationsmechanismus und durch Ausnutzung aller im mehrjährigen Finanzrahmen bestehenden Haushaltsmittel erreicht werden. Financování bylo možné jen prostřednictvím vyrovnávacího mechanismu a s využitím všech existujících rozpočtových prostředků ve víceletém finančním rámci.

Erschließung
GebrauchderHinsichtlich des Gebrauchs der Fluggastdaten sollten wir auch schwere Kriminalität mit einbeziehen. Pokud jde o využití údajů PNR, mělo by se týkat rovněž závažné trestné činnosti.
NutzungdieEs geht hier um die effiziente Nutzung von Geld. Tak vypadá efektivní využití finančních prostředků. Zweitens: die voraussehbare militärische Nutzung von Galileo. Za druhé předvídatelné vojenské využití systému Galileo. Genau diese militärische Nutzung sollte nicht der Fall sein! Takové vojenské využití je přesně to, co nechceme vidět!
VerwertungLediglich die Verbrennung, die einen hohen Grad an Energieeffizienz aufweist, wird als Verwertung definiert. Jen spálení odpadu při dodržení vysokých norem energetické účinnosti bude definováno jako využití. Wir vertreten in jedem Fall die Auffassung, dass Abfallverminderung, -recycling und -verwertung Priorität haben müssen. V každém případě věříme, že snížení množství odpadu, recyklace a využití odpadu musí být prioritami. Die energetische Verwertung ist zwar einfacher, sie sollte aber das aufwändigere Werkstoffrecycling nicht verdrängen. Využití energie je jednodušší, avšak nemělo by nahrazovat recyklaci materiálu, která je obtížnější.

Sanakirja