Sanan vztah käännös tsekki-saksa

Beziehungdie
Zugleich ist diese Beziehung wichtig. Tento vztah je však v každém případě důležitý. Achtung muss die Grundlage unserer Beziehung zu China bilden. Náš vztah s Čínou musí být založen na respektu. Dies ist, wie bereits gesagt, eine Beziehung gegenseitiger Abhängigkeit. To je, jak jsem již uvedla, vztah vzájemné závislosti.
Bindungdie
Es ist ganz klar, dass nicht nur Mütter eine Bindung zum neugeborenen Baby herstellen müssen. Je jasné, že pevný vztah s miminkem si nepotřebují vybudovat jen matky. Die Gesellschaft muss uns erlauben, uns bestmöglich unserer Söhne und Töchter anzunehmen, damit wir von der Geburt an eine enge Bindung zu ihnen herstellen können. Společnost nám musí umožnit být co nejvíce se svými syny a dcerami, abychom si s nimi již od porodu mohli utvářet zvláštní vztah. Väter müssen dies genauso und wir müssen sie ermutigen, das Modell der Vaterschaft verändern und Bedingungen schaffen, unter denen auch Väter eine Bindung zu ihren neugeborenen Babys aufbauen können. Otcové potřebují totéž a musíme je v tom povzbudit, změnit model rodičovství a vytvořit podmínky, v nichž si mohou rovněž otcové vybudovat pevný vztah s miminkem.

Ehedie
VerbindungdieWenn wir es versäumen, diese Verbindung zu berücksichtigen, untergraben wir damit möglicherweise unsere Bemühungen, auf beiden Gebieten Verbesserungen zu erreichen. Pokud nepochopíme tento vztah, může to mít nepříznivé důsledky na naše úsilí dosáhnout zlepšení v obou oblastech. Die zweite Dimension ist die enge Verbindung zwischen Lebensmitteln und Energiequellen und die Wechselbeziehungen zwischen ihren Preisen. Druhým rozměrem je těsná souvislost mezi potravinami a zdroji energie a vzájemný vztah jejich cen. Der nächste große Schritt sollte sein, die glasklare Beziehung und Verbindung zwischen dem Handel mit Frauen und Prostitution zu untersuchen. Dalším velkým krokem bude prozkoumat očividný vztah mezi obchodováním se ženami a prostitucí.
VerhältnisdasEin neues Europa für ein neues Verhältnis zu Afrika. Nová Evropa pro nový vztah s Afrikou. Das Problem ist Zypern, es ist das Verhältnis zur Türkei. Problém je Kypr; je to vztah s Tureckem. Hier haben wir ein unkompliziertes Verhältnis, eine Beziehung gleichberechtigter Partner. Co se stalo, je, že máme nezakomplexovaný vztah, vztah mezi rovnými.
Verwandtschaftdie
Zugehörigkeitdie