Sanan zahajovat käännös tsekki-saksa

anfangen
beginnen
Es ist einfach unzweckmäßig, heute in den letzten und wenigen zur Verfügung stehenden Stunden eine Debatte über ein Thema zu beginnen, über das erst im Jahr 2012 oder 2013 entschieden wird. Není praktické zahajovat dnes, kdy zbývá jen několik málo hodin, rozpravu o tématu, které bude uzavřeno až v roce 2012 nebo 2013. Da ich jetzt nicht mit der nächsten Aussprache beginnen will, werden wir mit dem "Catch-the-eye"Verfahren fortfahren, bis der Präsident zurückkommt oder bis alle auf der Liste das Wort hatten. Protože opravdu nechci zahajovat další rozpravu, budeme pokračovat podle postupu "zvednuté ruky", dokud předsedajícímu nevypadnou oči z důlků nebo nevystoupí všichni, kdo jsou v pořadí.