Sanan značně käännös tsekki-saksa

beträchtlich
erheblich
Dies würde den kommerziellen Sendern erhebliche Informationen liefern. Tím by komerční stanice získaly značně cenné informace. In ihrer derzeitigen Form unterscheiden sie sich von Land zu Land erheblich. Ve své nynější podobě jsou v jednotlivých zemích značně rozdílné. Natürlich gibt es da in den Mitgliedstaaten der Union erhebliche Unterschiede im Internet-Zugang. Je zřejmé, že dostupnost internetu v členských státech Unie je značně rozdílná.
merklich
wesentlich
Dies würde die Beziehungen zwischen der EU und China wesentlich entspannen. Značně by to uklidnilo vztahy mezi EU a Čínou. Auch das würde die Arbeit der betroffenen NRO wesentlich erleichtern. Mimo jiné i to by značně usnadnilo práci příslušných nevládních organizací.
ziemlichAndererseits würde die Kontrolle des Prozesses ziemlich schwierig sein. Na druhou stranu kontrola tohoto procesu by byla značně obtížná. Hilfeleistungen sind ein Gebiet, in dem unsere Erfahrungen leider ziemlich deprimierend sind. Pomoc je oblastí, ve které jsou naše zkušenosti bohužel značně skličující. Das Verfahren für den Zugang zu europäischen Geldern ist ziemlich kompliziert und unzugänglich. Postup přístupu k evropským financím je značně složitý a neproniknutelný.