Sanan způsob käännös tsekki-saksa

WeisedieAuf diese Weise kann man ein Parlament beschädigen. To je způsob, jakým by mohl být parlament zničený. Das ist die typische Art und Weise, wie Europa funktioniert. Jedná se o typický způsob, jakým Evropa pracuje. Wir schätzen die Art und Weise, wie er dies getan hat. Oceňujeme způsob, jakým to udělal.
ArtdieDas ist die typische Art und Weise, wie Europa funktioniert. Jedná se o typický způsob, jakým Evropa pracuje. Das neue Abkommen ist eine Art, dies zu tun. Nová dohoda je jedním ze způsobů. Wir schätzen die Art und Weise, wie er dies getan hat. Oceňujeme způsob, jakým to udělal.

Aussageweisedie
Methodedie
Wir brauchen ein neues Vorgehen, eine neue Methode. Potřebujeme novou cestu, nový způsob. Ich denke, dass das die europäische Methode ist. Myslím, že se jedná o evropský způsob, jak věci dělat. Jede Methode der Energieerzeugung hat ihre Vor- und Nachteile. Každý způsob výroby elektřiny má své plusy, ale i mínusy.
ModusderDie afghanische Regierung muss ihren Modus Vivendi mit allen Gruppen, aus denen die afghanische Gesellschaft besteht, eigenständig finden können. Afghánská vláda musí mít možnost svobodně nalézt způsob existence se všemi skupinami, které tvoří afghánskou společnost.
Art und Weisedie
Das ist die typische Art und Weise, wie Europa funktioniert. Jedná se o typický způsob, jakým Evropa pracuje. Wir schätzen die Art und Weise, wie er dies getan hat. Oceňujeme způsob, jakým to udělal. Die Art und Weise, in welcher sie heute genutzt werden, ist alles andere als optimal. Způsob, jakým se dnes využívá, není zdaleka optimální.
Aussageformdie
Manierdie

Manierenmonikko
Sprechart
Verfahrendas
Das ist ein völlig falsches Verfahren und jeder weiß das. To je dost špatný způsob postupu, a každý to ví. Das war das einzig mögliche Verfahren, um einen geordneten Ablauf der Debatte zu ermöglichen. Byl to jediný způsob, jak umožnit, aby rozprava proběhla řádným způsobem. Auf diese Weise können wir auch gut empfehlenswerte Verfahren austauschen. Bude to pro nás způsob, jak si budeme moci skutečně vyměňovat osvědčené postupy.