Sanan místo käännös tsekki-suomi
- paikkaTämä ei kuitenkaan ole oikea paikka. Ovšem toto není k tomu vhodné místo. Se on monille ihmisille erityinen paikka. Pro mnoho lidí je to výjimečné místo. Valitettavasti se paikka ei ilmeisestikään ole täällä. Bohužel zde pro to samozřejmě není místo.
- asemestatulevia rajoituksia koskeva yhteispäätösmenettely komiteamenettelyn asemesta, spolurozhodování o budoucích omezeních namísto postupu projednávání ve výborech Äänestin tarkistusta vastaan, koska se lisää mahdollisuuksia käyttää venäjän kieltä ukrainan kielen asemesta. Hlasoval jsem proti tomuto pozměňovacímu návrhu, protože zvýšil možnost používat místo ukrajinštiny ruštinu. Oikeistopuolueet ajavat loputtomilta vaikuttavien, tehottomien rauhanneuvotteluiden asemesta kovempaa linjaa. Tyto strany jsou zastánci spíše tvrdé linie místo zdánlivě nekonečných a neúčinných mírových jednání.
- istumapaikka
- sijaintiTietysti on otettava huomioon muita parametreja, kuten sijainti, työn luonne, erittäin epäterveelliset työt, elämän laatu ja terveys. Musí být samozřejmě zohledněny další parametry, jako je místo a druh práce, velmi nezdravé zaměstnání, kvalita života a zdraví.
- tila
- alueLisäksi lasten oikeudet ovat Ruotsin lainsäädännössä osa-alue, jossa etusijalle asetetaan aina lapsen etu. Dětská práva jsou navíc ve švédském právu oblastí, která nekompromisně staví nejlepší zájem dítěte na přední místo. Niin Etelämanner ei ole arktinen alue, mutta toimia, joiden avulla saatiin aikaan sopimus etelässä kylmän sodan aikana, ei pitäisi toistaa vain siksi, ettei komissiossa ole idealismia. Ano, Antarktida není Arktidou, ale kroky, které pomohly k dohodě na jihu během studené války, by se neměly opakovat jen a pouze z důvodu, že v Evropské komisi není místo pro idealismus.
- asemastaKokous oli jälleen kerran osoitus Yhdysvaltojen valta-asemasta ja Kiinan pyrkimyksistä turvata kansainvälinen asemansa. Pouze znovu potvrdil prominentní postavení Spojených států a snahu Číny zajistit si místo na mezinárodní scéně.
- jonkin asemesta
- jonkin sijaan
- jonkin sijasta
- jonkin tilalla
- jonkin tilalle
- kohtaPääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!Lähetän sähköpostin kohta.
- pisteTeillä on kuitenkin yksi sokea piste, joka on Euroopan parlamentin hallinto. Přehlížíme ale jedno místo, kterým je správa Evropského parlamentu. Näin pannaan piste työnantajien väärinkäytöksille, joilla he pakottavat työsuhteiset työntekijänsä ryhtymään itsenäisiksi työntekijöiksi. Tak se zabrání tomu, aby zaměstnavatelé využívali své zaměstnance a nutili je stát se osobami samostatně výdělečně činnými místo zaměstnanci. Sen sijaan haluan kiittää neuvoston puheenjohtajavaltiota Ruotsia, joka käynnisti prosessin, jolla tälle kelvottomalle asiaintilalle pantaisiin piste. Místo toho bych chtěl poděkovat švédskému předsednictví Rady za to, že se začalo věnovat nápravě těchto nedůstojných poměrů.
- sen sijaanSen sijaan tarvitsemme enemmän demokratiaa. Místo toho potřebujeme více demokracie. Väkivaltaisuudet sen sijaan jatkuvat. Namísto toho přetrvává násilí. Sen sijaan se tarvitsee apuamme ja tukeamme. Namísto toho potřebuje naši pomoc a podporu.
- sen sijaan että
- sijastaSanan ”eikä” sijasta tekstissänne lukee ”tai”. Ve vašem textu je místo "a" uvedeno "nebo". Monimuotoisuutta tukahdutetaan sen hyväksymisen sijasta. Rozmanitost je potlačována, místo aby byla vítána. Suojelemisen sijasta se vahingoittaa nuoria. Místo ochrany mladým lidem uškodí.
- tapahtumapaikka
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja