Sanan obr käännös tsekki-suomi

jättiläinenSe on piilossa oleva nukkuva jättiläinen, mutta se tarjoaa valtavan mahdollisuuden Euroopan energiataloudelle. Je to spící obr se skrytým, ale obrovským potenciálem pro evropské hospodaření s energií. Tällä hetkellä vaatimukset avoimuuden suhteen ovat niin kovia, että komissiosta on tullut Gulliverin kaltainen kahlittu jättiläinen. Vyžaduje se tolik transparentnosti, až se Komise stala spoutaným obrem, dalším Guliverem. Minun mielestäni nukkuva jättiläinen on heräämässä kristittyjen aiheettoman ja vahingollisen hyväksikäytön takia. Domnívám se, že zde leží spící obr, který se probouzí kvůli zbytečnému, strašlivému zneužívání křesťanů.
jättiVuotta myöhemmin, vuonna 2005, kantelijan oli käännyttävä uudelleen oikeusasiamiehen puoleen, sillä komissio jätti huomiotta oikeusasiamiehen aiemmat havainnot. O rok později, v roce 2005 se stěžovatel musel znovu obrátit na veřejného ochránce práv v tom smyslu, že Komise nedbá předchozích zjištění veřejného ochránce práv.