Sanan poněkud käännös tsekki-suomi
- jonkin verranTilanne on siten joka tapauksessa muuttunut jonkin verran. Situace se tedy v každém případě poněkud změnila. Rahoitusnäkymiä on siis näin ollen jonkin verran tarkistettava. Finanční výhled proto musí být poněkud přezkoumán. Minusta on jonkin verran holhoavaa, että saamme kuulla, että meille esitetään toimintasuunnitelmia. Myslím, že je poněkud povýšenecké říkat, že dostaneme akční plány.
- jossain määrinMinäkin olen kokenut, että uhrit on jossain määrin jätetty huomiotta. Také jsem měla pocit, že na oběti se poněkud zapomnělo. Olisin kuitenkin toivonut saavani jossain määrin selkeämmän vastauksen. Bývala bych však ráda slyšela poněkud jednoznačnější odpověď. Minä olen saanut lehdistä - ainakin Saksassa - jossain määrin erilaisen käsityksen. Mé vnímání tisku - alespoň v Německu - je poněkud odlišné.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja