Sanan sotva käännös tsekki-suomi

tuskinMeidän tuskin kannattaa laskea aseitamme nyt. Nyní je sotva čas na to odložit naše zbraně. Hän tuskin tyytyy kaavamaisiin vastauksiin. Sotva se omezí na formální odpovědi. Nuorin heistä on tuskin 14-vuotias. Nejmadšímu z nich je sotva 14 let.
hädin tuskinKun euro on hädin tuskin alkanut elpyä, jonkin jäsenvaltion luokitusta pudotetaan. Euro se sotva začalo zotavovat, a už bylo někomu sníženo hodnocení. Hädin tuskin yksi rivi solidaarisuudesta esitettiin Japanin ainoan ydinkatastrofin jälkeen. Sotva jedna řádka o solidaritě po jediné japonské jaderné katastrofě. Meillä on hädin tuskin kaksi kuukautta ja viikko aikaa aloittaa neuvottelut Yhdysvaltojen hallituksen kanssa. Na zahájení vyjednávání s Washingtonem nám již zůstávají sotva dva měsíce a týden.

töin tuskin
juuri ja juuriMullistus on ollut valtava. Olemme joutuneet käyttämään junia, laivoja ja linja-autoja, kaikki on sujunut paljon hitaammin ja monet jäsenet ovat juuri ja juuri päässeet tänne. Rozruch byl skutečně značný; museli jsme použít vlaky, lodě a autobusy, cesta trvala mnohem déle a řada poslanců se sem sotva dostala. Uskon lujasti, että BKT:n palaaminen juuri ja juuri myönteisiin kasvulukuihin, esimerkiksi vuodelle 2010 ennustettuihin lukuihin, ei tarkoita kokemamme talouskriisin loppua. Jsem pevně přesvědčen o tom, že návrat HDP k sotva pozitivním mírám růstu, jako jsou ty prognózované pro rok 2010, nebudou znamenat konec hospodářské krize, kterou zažíváme.
nipin napinKuten kaikki tiedämme ja kuten täällä on jo todettukin, napanuoran kantasoluja otetaan talteen nipin napin yhden prosentin verran Euroopassa. Jak dobře víme a jak již bylo zmíněno, v Evropě odebírání kmenových buněk z pupečních šňůr dosahuje sotva 1 %. Munsterin vaalipiirissäni Irlannissa monet maitoalan toimijat, sekä suur- että pienviljelijät sekä etenkin perhetilat pärjäävät nipin napin tai ovat vararikon partaalla. V mém volebním obvodu v Munsteru v Irsku mnozí producenti mléka, velcí i malí farmáři a zejména rodinné farmy, sotva přežívají nebo balancují na hraně bankrotu.
täpärästi

Sanakirja