Sanan zastavit käännös tsekki-suomi
- lopettaaOn aika lopettaa heti tällaiset pyrkimykset: lopettaa ne aivan alkuvaiheesta lähtien. Je čas tyto tendence potlačit v zárodku: zastavit je od samého počátku. En halua hallita sitä: haluan lopettaa sen. Já ho nechci řídit: já ho chci zastavit. On ratkaisevan tärkeää lopettaa keinottelu, kuten myös torjua ilmastonmuutosta. Zastavit spekulace je naprosto zásadní, stejně jako bojovat proti klimatickým změnám.
- lakataSade lakkasi.Moottori lakkasi pyörimästä.Lakkaa tuijottamasta!
- myynnistä
- päättääJos tämä prosessi alkaa, sitä ei voida päättää. Jestliže se tento proces odstartuje, nebude jej možné zastavit. Hyvät kollegat, on helppo tapa päättää tämä varojen valtava vienti Euroopan unionista, ja se on äärimmäisen yksinkertainen: saamme sen aikaan säästämällä. Dámy a pánové, existuje jednoduchý způsob, jak tento masivní vývoz peněz z Evropské unie zastavit, a je to velice jednoduché: dosáhneme toho úsporou. Kehotan Kyprosta, Viroa, Suomea, Kreikkaa, Puolaa, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa ratifioimaan rypäleaseet kieltävän sopimuksen viipymättä, jotta kyseisten aseiden käyttö voidaan päättää. Vyzývám Kypr, Estonsko, Finsko, Řecko, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko, aby co nejdříve ratifikovaly úmluvu o kazetové munici, a pomohly tak zastavit používání kazetových bomb.
- pantata
- poistaaToisaalta kollegani haluavat poistaa kalastajilta kaikki tuet. Na jednu stranu chtějí mí kolegové zastavit jakékoli dotace pro rybáře. On ymmärrettävää, että on mahdotonta poistaa, lopettaa tai ennustaa kaikkea, mitä ilmailussa voi tapahtua. Pochopitelně není možné vyloučit, zastavit nebo předvídat vše, co se může v letectví přihodit. Voimme esimerkiksi poistaa PMOI:n terroristiluettelostamme tai voimme estää tuottoisat, EU:n jäsen- ja hakijavaltioiden sekä Iranin väliset sopimukset. Například můžeme odstranit PMOI z našeho seznamu teroristů nebo můžeme zastavit lukrativní dohody mezi členskými státy EU a kandidátskými zeměmi a Íránem.
- pysähtyäEmme saa kuitenkaan pysähtyä siihen. Na tom se však nesmíme zastavit. Emme voi pysähtyä puolitiehen, emmekä myöskään kun matkaa on taitettu kolmen neljänneksen verran. Nemůžeme se zastavit v polovině cesty a nemůžeme se zastavit ani ve třech čtvrtinách cesty. Eurooppa ei saa kuitenkaan pysähtyä tai hidastaa tahtiaan. Evropa se však nesmí zastavit a zpomalit tempo.
- pysäyttääHe haluavat myös pysäyttää siirtokuntien rakentamisen. Chtějí také zastavit výstavbu osad. Vain tällä tavoin voimme pysäyttää ja estää tulevat muuttoaallot. Jen tak můžeme zastavit dnešní migraci a předejít migraci v budoucnosti. Olemme tehneet parhaamme eli yrittäneet pysäyttää sodan. Udělali jsme, co jsme mohli, konkrétně jsme se pokusili zastavit válku.
- tuotannosta
- varastosta etc
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja