Sanan zásadní käännös tsekki-suomi
- elintärkeäTämä on meille elintärkeä asia. To je podle nás naprosto zásadní. Tämä investointi on elintärkeä näinä vaikeina aikoina. Tato investice je v dnešní obtížné době naprosto zásadní. Myös Euroopan parlamentilla on elintärkeä rooli. Zásadní roli má také Evropský parlament.
- fundamentti
- oleellinenTämä on oleellinen asia, johon komissio on täysin sitoutunut. To je zásadní a o to Komise maximálně usiluje. Mielestäni tämä taloudellinen ulottuvuus on oleellinen. Tuto ekonomickou dimenzi pokládám za zásadní. Tämä on minusta olennaisen tärkeää ja oleellinen muutos Lissabonin strategiaan verrattuna. Považuji to za zásadní a za podstatnou změnu oproti Lisabonské strategii.
- olennainenVarovaisuus on olennainen asia näiden terveysvaikutusten yhteydessä. V případě takovýchto vlivů na zdraví je obezřetnost zásadní. Olennainen asia on kuitenkin se, minkälaisen muodon sille annamme. Zásadní věcí však je, jakou formu tomu dáme. Sosiaaliturva on olennainen osa joustoturvaa. Sociální zabezpečení je zásadní součástí konceptu tzv. flexikurity.
- peruskiviSillan peruskivi muurattiin 3. kesäkuuta 1996.
- perustaSyrjinnän vastustaminen on elintärkeää. Se on Euroopan unionin kaikkien arvojen perusta. Boj proti diskriminaci má zásadní význam a představuje základní princip hodnot Evropské unie. Niiden on muodostettava uuden politiikan perusta, koska ne aiheuttavat syvällekäypiä yhteiskunnallisia ja taloudellisia muutoksia. Ty se musí stát základem nových politik, protože způsobí zásadní sociální a hospodářské změny. Se, että aloitetaan - pikemminkin kuin edistetään hyödyllisiä tavoitteita - on ratkaisevaa, kun luodaan perusta ilmastonmuutoksen välttämättömälle torjunnalle. Ne povzbudivé řeči, ale skutečný začátek zdolávání souboru užitečných cílů bude proto zásadním krokem při kladení základů plnění klíčového závazku bojovat proti změně klimatu.
- perusteetLissabonin sopimuksella luodaan perusteet Euroopan tutkimusalueen perustamiselle sekä vahvistetaan siten EU:n toimintaa talouskasvun ja työllisyyden kannalta elintärkeällä alalla. Lisabonská smlouva pokládá základy pro vznik Evropského výzkumného prostoru, čímž posiluje evropské působení v oblasti, která má zásadní význam pro hospodářský růst a zaměstnanost.
- välttämätönPoliittinen vakaus on luonnollisesti välttämätön asian menestymiseksi. Pro úspěch bude samozřejmě zásadní politická stabilita. Keskitymme vain humanitaariseen apuun, joka on toki välttämätön mutta ei riittävä. Soustřeďujeme se jen na humanitární pomoc, která je samozřejmě zásadní, ale nepostačuje. Olemme vasta alussa tässä asiassa, joka on täysin välttämätön Euroopan talouden tulevaisuuden kannalta. Nacházíme se na pouhém začátku něčeho naprosto zásadního pro budoucnost evropského hospodářství.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja