Sanan kromě käännös tsekki-tanska
- undtagenParlamentet fik gradvist lavet det om til "Alt undtagen landbrug". Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Vi har også fremsat idéer som "alt undtagen våben"initiativet. Také jsme předložili iniciativy, jako je "vše kromě zbraní". Målene bliver gennemført i alle udviklingslandene undtagen i Afrika. Tyto cíle budou naplněny ve všech rozvojových zemích kromě Afriky.
- bortset fraIkke meget, bortset fra at bevidne dem. Moc ne, kromě toho, že působí jako svědci. Næsten uændret, bortset fra nogle få kosmetiske ændringer. Prakticky v nezměněné formě, kromě malých kosmetických změn. Bortset fra strålingen er forarmet uran et kemisk toksisk stof. Kromě radioaktivního záření je ochuzený uran chemickou toxickou sloučeninou.
- forudenForuden den økonomiske udmattelse sker der lige nu en radikalisering af palæstinenserne. Kromě hospodářské vyčerpanosti začíná docházet také k radikalizaci Palestinců. 3) kan man nu også betale operative EU-militærudgifter. Dermed findes der, foruden de enkelte staters militærbudgetter, et særskilt EU-militærbudget. Umožňuje tak EU mít kromě vojenských rozpočtů jednotlivých států také svůj vlastní vojenský rozpočet. Foruden dens særlige indhold udløser den også en omfattende debat om frihandel, dens rolle, dens mål og konsekvenserne deraf. Kromě toho, že má svůj specifický obsah, vyvolává i širší diskusi o volném obchodu, jeho roli, jeho cílech a jeho důsledcích.
- med undtagelse afDet bør ikke anføres i aftalen, at "De kan gøre alt med undtagelse af ...". Podmínka by neměla znít "Můžete dělat všechno, kromě...". Parlamentet høres blot, med undtagelse af gennemførelsesmetoderne. S Parlamentem jej pouze konzultuje, kromě metod aplikace. De sagde også, at alle former for støtte er blevet fastfrosset med undtagelse af humanitær støtte og fødevarehjælp. Sdělila jste nám též, že byla zmrazena veškerá pomoc kromě pomoci humanitární a potravinové.
- ud overHvad gjorde Rådet ellers ud over sanktioner? Co dalšího kromě sankcí Rada ještě udělala? Ud over at være en nødvendig investering er det også en rettighed. Kromě toho, že je investicí potřebnou, je také investicí správnou. Ud over denne ros vil jeg fremsætte enkelte kritiske bemærkninger. Kromě této pochvaly mám ale i některé kritické komentáře.
- udenDesuden er et politisk parti uden nogen som helst voldelige forbindelser blevet forbudt i Belgien. V Belgii byla kromě toho zakázána politická strana bez jakéhokoliv napojení na násilí. Der er desuden endog nogle her i Europa-Parlamentet, der mente, at jeg handlede uden mandat. Kromě toho se v této sněmovně nachází lidé, kteří si myslí, že jsem jednal bez mandátu. Desuden skal vi have klare forpligtelser på mellemlang sigt for lande uden for Europa. Kromě toho budeme potřebovat také jasné střednědobé závazky pro země mimo Evropu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja